[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 21 -(4)

因为是正在从远处俯瞰才可以明白。那是昏招。
失去一半身体的那一只并未变成光消失。明明如此，他们却当作已经打倒不再管顾。
然后，如同预想，那步昏招立刻使得局势恶化了。
失去一半身体的那只蝙蝠从背后咬住了前卫中的一人。
至此为止四对四的平衡打破了。尽管其他三人为求救下那个人而行动，设法救出了惨遭咬伤的前卫，但是可以看作打开了的突破口完全封闭了。
不至于可以称作致命伤。
不过，惨遭咬伤的那个人身受重伤。
我认为此时应该立刻转向撤退战。不过，队长无意做出那种选择。岂止如此，甚至还在继续要求重伤的他充当前卫。
负伤数一对一也就没有问题的看待方式或许也可以有。
我也明白因为依然有胜机所以继续战斗的意图。
但是，那些是算计层面的结论。
继续如此，无法止血的他……
会死去……
看到未成年人死在眼前，我的心理负担会加重。
而且，我有能力救他，继续如此会构成见死不救的情况最为恶劣。
理性层面可以理解，如果会反复发生的话即使是孩子也必须视而不见。然而，我尚不成熟的心智无法容许那种情况，我们世界的道德观一直在发挥效用。

“……不好意思。现在，我想入场帮忙。”
“小哥，那就头疼了啊—。“
然而，艾露娜小姐间不容发地阻止了我。
“为什么，阻止我啊？其中一人，不是快要死去了吗。“
“那是必要开支啦—。那边的队长也是那么做的吧—？那个奴隶啊，就是为了这个才被带了进来，所以这里出手会很糟啊—。“
艾露娜说快要死去的是奴隶。
的确，破衣烂衫的模样还仅仅得到了最低限度的装备。仔细看的话还戴着项圈，可以明白那是奴隶。
不过，这种论调无关生在当代的相川涡波。
不论是不是什么奴隶，我都仅仅可以将其看作一个活生生的人。岂止如此，如果是出于奴隶身份违背自身意志快要死去的情况，那就仅仅会进一步增强我想要帮助他的心情。
“……即便如此，我也不能见死不救。“
“欸欸—……？但是我觉得吧—，毕竟就是我们雇了小哥当护卫，希望你能听我们的啊—。“
“契约内容是保护你们。这一点我绝对会做到。不过，并没有约定不可以保护其他人……我明白是在自作主张。如果不能容许的话取消契约也无妨。也不需要报酬。即便如此，我也很想帮助他……”