[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 21 -(8)

正在受人关照。
明明帮助了他人，却正在受人关照。
简直像是在说，刚才帮助他人的行为是我犯下的过错。
面对那种事实，我只得达观地看开了，苦笑道。
“哈哈哈，不好意思。接下来的战斗我会努力的，还请原谅我。”
我也帮忙缓和了气氛。
看到我已经笑了，芙兰琉蕾带着缓和的表情靠近我。
然后，像是刚才无事发生一样，开始谈到兴趣或特长之类的话题了。
考试还没结束，艾露娜小姐这样笑着同时提醒芙兰琉蕾。在那之后，开始讨论下一个兵团蝙蝠出现的周期，以及在那之前的行动了。
单就我听到的来说，她们像是已经把握了迷宫重构生态系的时间。
在这种有关迷宫的理论知识方面，我完全不敌身为学生的她们。毕竟仅仅拥有道听途说程度的知识，我在听从她们的指示。
迷宫的魔力每两个小时都会变质为魔物，因而她们决定了在附近的[正道]打发时间。
我们迈步向前准备离开头目区域。
在此期间也在互相谈笑。
——无意中，我看向背后。
迷宫的长廊中还残留着奴隶流出的血。

我心无杂念地走着。
首先需要做的是尽快与这支队伍分别。
在那之前应该避免心生动摇，仅仅考虑如何完成课题。
那样下定决心后，我瞪着长廊中的黑暗同时继续走着。
译者随记：
关于“赫鲁贝鲁夏因”，与上一节提到的一样，中间二字应该音译自“will”，故之后全部改为“赫鲁维鲁夏因”，之前的部分不再修改。