[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-5 - 前发小就想看着(6)

“这样一来就没有意见了吧。”
听他那总觉得有点在挑事儿的声音，伊理户同学抬头狠狠瞪他。
“……为什么是你那么地不满？可真是令人不适。”
“不需要那就算了啊。我再喝一盒。”
看伊理户水斗那么说着朝红茶伸出了手，没让他碰到，伊理户同学一慌抓住了纸盒。
“不是还差一句话吗，我是在说这一点！”
“……我在向你展示诚意吧。”
“通过言语展示呀，通过言语！”
“之前通过言语时是你不肯接受吧。”
伊理户在校服口袋里摸来摸去，然后在桌上排出了三枚硬币。
50円硬币一枚加10円硬币两枚，总共70円。（译注：约合人民币5元）
“拿好。利息。”
“啊啊！？喂——”
没管叫他停下的伊理户同学，伊理户转过身去，在自己桌上打开了便当盒。
是他拿手的不理人护盾。
就算是那位伊理户同学看他这样也彻底说不出话了，
“我们走吧！”
她愤然撩起黑色长发，跟朋友们一起出了教室。
“啥？咋了？”

“谁知道啊……？”
在教室里，困惑的议论声出现。
在伊理户水斗跟伊理户结女的姐弟关系这事儿上，也是因为入学以后立马闹过，成了那种碰不得的感觉。因为水斗特高冷的样子很顶啊。更是因为他俩成绩都好得离谱，确实也都觉得不好碰吧。
可是嘛，那种感觉，得有一半算是我推出来的。
所以对那群没关系的人来说，刚才的对话是什么意思就是很难明白吧——可是，到了我这种水平的话，能轻易把事情看个差不多。
我朝沉默吃着便当的伊理户走过去。
“你啊—……还能说得更高情商点儿吧。”
“……你在说什么。”
伊理户冷漠地回我。
“我再喝一盒”，“利息”——看这两句，大概吧，是伊理户同学买了红茶，却被这家伙喝了。一起住就是常有的事儿。
为了那事儿，他刚才带上利息还了。
“70円呢—……”
“……说什么啊，令人烦闷啊，川波。”
不小心说漏了嘴，我也就捂住了嘴。
利息，70円。
这是找回来的零钱。
那盒红茶在校超市卖130円——付200円就会找回70円。