[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-5 - 前发小就想看着(3)

到最后——在我跟前，她都不会摆上筷子了。
川波小暮死过一次。
明明能这么说，为什么啊，这样的事却还没完没了留着烦人？
※※※
“————………………………嘶—……………………………！！”
全身都是恶心的虚汗，我迎来了早上的醒来。
……又来，那个时候的梦吗喂。
我伸手挡住从窗帘缝隙射进来的光线。本来还期待清爽的朝阳能帮我冲掉做恶梦的感觉，可惜恶梦这玩意就是让人难受，也就跟咖喱渍一样烦人地留了下来。
我卷起长袖衫袖子，看了看自己的胳膊，然后皱起眉头。就像是粘在石头上的藤壶一样，大量的荨麻疹已经到处都是了。
真是够了，糟糕透顶的醒来。
心情很差地出了自己房间，餐桌上已经放上一块玉子烧，包好了保鲜膜。“今天会很晚回来。晚上你自己随便吃点。妈妈留”，旁边还摆着这样随手写的纸条。
早上的情况跟平常一样。
多亏了噩梦，只有意识很清醒。我把吐司片放进多士炉，暂时回到自己房间麻利地换上了校服。
把烤好的吐司跟凉透的玉子烧塞进嘴里，和着牛奶冲进肚子里以后，我到洗面台去拾掇了自己的打扮。

拿上包出了家门，时间是上午8点40分。
刚好在那个时候。
跟我走到公寓走廊上同时，邻居家的门开了。
从里面出来的是，跟我穿着一样的高中校服的女孩。
那个身高不到一米五的矮子，一看见我就狠狠斜着眼瞧过来。
我也狠狠瞧了回去对抗。
“……………………”
“……………………”
眼神里掺着顶多算是调料的敌意，我们就光那样打了招呼。
马尾轻轻摇晃了。
同时，我也朝别处看了。
我们两个一前一后，走在没有装饰的公寓走廊上。来到电梯间以后，两台电梯里的其中一台，跟在迎我们进去一样打开了门。
我走进去。
矮子没有跟进来。
她走进晚几秒开门的另一台电梯，看不到了。
电梯门关上，完全成了密室以后，我终于放松了。
抬头看着散发白花花灯光的低矮顶板，我感觉很折磨地叹气。
——羡慕恋爱喜剧的全国一千万男生啊。如果听得到我的声音，那就只把这么一点好好记住吧。
跟邻居家的发小交往，只有这事儿绝对得省省。