百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 20 -(5)

2023-10-28翻译轻小说异世界王道 来源:百合文库
很快,艾露娜小姐回去向队友们报告道。
“护卫!?那也是极好的!克里斯托大人愿意成为我的守护骑士呢!”
“不至于,我可不是骑士……总之,短暂的时间内,还请多关照吧……”
我牵制兴奋的芙兰琉蕾,同时寒暄道。
其他三人也是,为了重新表示礼貌,靠近了我这边。
“我是莱纳。克里斯托先生,拜托您了。只是,其实很想回家啊……不过没有办法。如遇不测,那便以此身为盾保护姐姐吧。因为我也就只有这样的可取之处了……哈哈哈……”
“我是兽人艾露娜,是个战士哦。那边不爱说话的女孩子叫思诺,是个不怎么灵巧的探子呢—。”
“………………你好。”
三人的寒暄各有不同。
“我是赫鲁贝鲁夏因家七女,芙兰琉蕾!克里斯托大人,还请您记好!”
队长芙兰琉蕾最后进行寒暄后,我们重新开始了迷宫探索。
◆◆◆◆◆
就这样,新组成的五人队伍开始推进迷宫探索。
途中,交流了彼此的战术和目的,我们决定首先获取作为学院课题的掉落物。
她们的课题是收集各层头目的掉落物。似乎唯有抵达10层后安全返回,才可以得到学院的认可。

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 20 -


与我的目的出奇地相近。
只是,[协作]与[单挑]是很明显的不同。
相较于[单挑],[协作]过于简单。
——简单。
我原本是这样认为的。
不过,陷入了意料外的事态。
五人组队探索。
正常来说,精力消耗是单挑的五分之一。
可是现实并非如此。
比[单挑]还劳累五倍,我竟然陷入了这样的事态。
“——如此,最后一击啊—!!”
芙兰琉蕾拿着奢华的剑,刺穿了头目魔物的头顶。
巨大的蜂形头目魔物失去气力,逐渐下落。由于下落的同时变成了光,原本站在上面的芙兰琉蕾被抛向空中。
为求帮助雇主,我跑向落地点。
收剑入鞘,我以避免为她增加负担的方式抱着接住了她。
像是在重现之前的情况,芙兰琉蕾像是之前一样脸红了。
我立刻放她落地,确认全员是否安全。
莱纳君看上去像是因支援芙兰琉蕾而感到疲劳困顿。看得到最为爱惜自身性命的艾露娜小姐在远处打倒了眷属魔物。思诺小姐……嗯,没有动力。
“…………”

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 20 -


猜你喜欢