[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 20 -(3)

见他过于拼尽全力，正要走开的我停下了脚步。
莱纳君也是相当厚颜无耻的家伙啊。
想方设法地，充分利用这个机会，正要劝戒他的姐姐。
“不可，莱纳。小女子芙兰琉蕾，无论如何都不会提出什么弃权啊。因为此次考试并非我一人的问题，还会事关赫鲁贝鲁夏因家的名誉。”
可惜，看不出芙兰琉蕾有心放弃。
在我夹在他们姐弟之间左右为难时，另一位少女加入对话。
是位佩剑的兽人。只是，虽说是兽人，由于正穿着肥大的连帽布袍，与普通人没有差别。名字是艾露娜小姐，是位口吻独特身材出众的少女。
“我说—，小哥。我可是很想要委托探索者小哥啊，成不成呢—？”
“委托？”
听到第一次听到的单词，我无意识地反问了。
其实还是当场离开比较好吧，可是听到[委托]这个词后喜欢游戏的相川涡波（我）开始自我主张。
“是呀—，委托啊—，欸—欸……我这儿有一枚金币。报酬是这个，你愿不愿意给我们带路呢—？毕竟看起来很有本事，也包括雇你当保镖哦—。因为在这场说是考试的竞争里，我们想要拿到第一名—。然后呢，我觉得小哥就很适合不是喵——喵哈哈。对不起嘛，带了点口音。”（译注：正常来说是“じゃない”，此处原文“じゃにゃい”，“にゃい”在日文中是猫叫拟声）

总而言之，看来换做游戏说法这是相当于[任务]的事件。
多少勾起了我的好奇心。
除此之外，我也有些在意艾露娜小姐摘下兜帽会露出怎样的耳朵。口音是喵，意味着很有可能是猫耳。
还没有在这个世界见过猫耳，因而感觉更加好奇了。
“——精彩的提议，艾露娜！莱纳也认为可以如此吧！？”
“就是那样！”完全像是在这样说，芙兰琉蕾想要说服莱纳。
看到她变得兴奋，我告诫自己必须保持冷静，然后加入对话。
“既然如此那就简明易懂了……只是啊，我认为自己不适合。那样的话，还是委托更加有阅历的探索者比较好。如你们所见，我这种新人不适合做向导的。”
“并非如此啊！克里斯托大人不可能力有未逮啊！”
 然而，出奇地过于相信我，芙兰琉蕾否定了我的话。
感觉得到其中的疯狂使得我有些畏缩。
看不下去的艾露娜小姐靠近我，轻声细语道。
“你瞧，麻烦注意到呀—，小哥—。我们的大小姐好像就是很中意你哦—。趁着小姐还没失控做出怪事，很希望你能作为佣兵跟着安抚啊—。我很清楚就是在麻烦你，所以报酬改成刚才的两倍哦—。特殊情况哦—？两枚金币哦—？带路不用管的。那边的龙人姑娘会做啦。要是有什么事，丢下我们逃跑我们也不会抱怨的，总之麻烦你先跟着吧—。”