[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 20 -(4)

艾露娜小姐多少有些快要哭出来了。
大小姐——也就是说，那边的芙兰琉蕾失控时很离谱。的确，看她那副模样看不出来她会做些什么。
正因如此，我才想要当场离开。
是想离开，可两枚金币的报酬是特殊情况中的特殊情况。通过交谈，可以看出四个人都是贵族子弟，而且出手相当阔绰。不会在报酬上言而无信吧。
然后，首次接到委托（任务），这一事实令我相当动摇。
结果——
“我，我明白了……毕竟我也有事前往迷宫深处，陪同到10层为止的话可以接受。很不容易啊，你也是……”
妥协了。
尝试单挑随时可以，不错的运气可是有限的。既然以探索迷宫为生，我未能完全无视。
我在心中向蒂雅道歉。
可是在蒂雅出院之前，还有一周时间。说好的挑战没有必要拘泥于今天完成，我这样对自己解释。
“小哥，谢啦。这是贫困贵族的痛点啊—。”
艾露娜小姐装作擦拭眼泪，同时笑着说道。
看来即使是贵族，其中甚至也有贫富之分。
“谈妥了哦—，芙兰—。克里斯托先生好像愿意助我等一臂之力。在10层以前都会作为佣兵，负责保护我们哦—。哎呀—，真是太好了呢—。”