[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 20 -(2)

说实话，和我没有关系。
正在进行单人（单挑）可以到达何处的测试，因而我不能一直看顾这支队伍。
不过，芙兰琉蕾不间断地向我搭话，使得我无法顺利地道别离开。
“是的！即使是在最有能力的学生之中，探索迷宫考试也仅限有实力的进行挑战。毕竟说到一流探索者的资格，并非仅凭家世便可得到的！”
可以的话，希望这种话题可以出现在我有工夫的时候。
有关这个世界的情报不论是什么内容我都会很欢迎，可是情况过于不合适。
也是因为是在迷宫中，更是因为我现在想要集中于自己的挑战。
没有办法，我的决定是哪怕多少有些强硬也应该离开。
“那还真是厉害。既然诸位那么地厉害，之后似乎也会没有问题吧。嗯，这样的话还请恕我就此失陪吧——”
“请，请请请您稍候！是的—，答谢！请容我答谢！蒙受救命之恩同时却全无表示，有失作为贵族的名誉啊！”
脸红的芙兰琉蕾正要尽全力地挽留我。
露骨至此的话，即使不看气氛如我也明白了。
看来，芙兰琉蕾似乎希望我同行。是想要利用我轻松通过所谓的考试吗……或者说，如果不是我自恋那就是对我抱有好意吧。

“这是愚弟，莱纳。莱纳也当回礼……过来，莱纳。”
刚才濒死的少年上前一步。
身上穿着尺码偏小的校服，他的站姿很有风度。
“克里斯托先生，临危之际蒙您相助，我由衷地表示感谢。看得出来，您是本领高强的探索者前辈……如您所见。能否请您设法说服家姐？请您对她说，不应无谓地赌上性命的有钱人家大小姐应该回家。”
莱纳君带着由衷感到疲惫的感觉抱怨道。
嗯。
一度濒死的人说的话就是有所不同啊。
“莱纳，你在说什么！”
“姐姐，这种时候应当表达感谢之意，现在立刻对这位前辈进行答谢。应当原路返回，离开迷宫，回到家中别馆吧。那样最好。权当今次的迷宫探索时机不当就此放弃吧。”
莱纳君像是无心迷宫探索。正在想法设法，想要说服芙兰琉蕾。
然而，现在跟着他们回去也会令我困扰。
对我来说，被迫接受招待算是什么情况。相比那样，我更想推进迷宫探索。
“不必啊，好意我心领了。因为我还急于前进……”
“啊，请，请您稍候……！您有心离开的话，还请您先设法说服家姐！若您可以成功说服，之后不论是怎样的答谢都可以……！！”