百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 17 -(4)

2023-10-25翻译轻小说异世界王道 来源:百合文库
视线离开蒂雅后,我面向提伊达笔直冲刺。
如果在此过程中遭受什么魔法,那我就到此为止了。
赌上一切,我准备祭出最后一击。
视野染红,口腔中出现铁味。
双腿沉重得像是灌了铅,两臂没有感觉。
身体早已到达了极限。
即便如此,我也将蒂雅为我带来的回复效果,全部投入了我的四肢之中。
提伊达确认到了急速逼近的我。
然后,立刻明白我这是舍身一击,他作势迎战。
与此相对,除了拿着剑的手之外,我带着不论提伊达的手刀触碰到何处都不在乎的想法气势汹汹地飞扑靠近了。
提伊达看穿我的想法,挥出手刀攻击我拿着剑的手。已经摆出了舍身的架势,我无法闪躲他的攻击。在那之前都身体前倾,我提高了速度。
——臂甲遭受斩击后,我的剑脱手而落。
如果失去了剑,那我就无法对敌人造成致命伤害。
理解那一点后,提伊达带着胜利笑容的表情扭曲了。
——然而,如同我所计划的,我伸出遭受斩击的手抓住提伊达的手刀。
提伊达露出了惊讶的表情。
然后,他正要挥动他那手刀,却受阻于我强有力握着的手。

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 17 -


接着借助空着的左手,我从[持有物]中拔出了备用的剑。
我顺势斩出一剑,分离了提伊达的头和身体。
他的头飞落出去。
那份手感并非劈斩水面似的那种,而是劈斩入肉的那种。
由于冰结魔法和光的魔法,已经完全固化的切实手感从我的手上传来。
提伊达的身体失去气力,逐渐倒向地面。
我斩断他的四肢,刺穿他的心脏。毕竟不知道会发生什么,我尽可能地对他的身体进行补刀。
最后,我看向提伊达落地的头部。
他落地的头部已经在看向这边了。
他的表情不仅像是惊讶……还有些像是喜悦。
仅剩头部的提伊达说道。
“——啊,啊——是,是你们赢了啊。”
他如此宣称后,长廊中汹涌奔流的魔法止歇了。
在我看向背后时,蒂雅已经痛苦地跪倒在地了。
看到有人手刃怨敌后,他失去了愤怒吧。
他正因应该超越极限的魔法产生的副作用捂着头。
“哈—,哈—,哈———!是,是那样啊,看来是我们赢了……!”
重新放开之前一直屏着的呼吸,我也宣称己方取胜。

[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 17 -


猜你喜欢