[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 17 -(2)

名为蒂雅的同伴这时不幸死去的话，我在迷宫之中就会再次独自一人了。
在这个昏暗的迷宫之中，我并不是在这样说。
而是说在广阔无垠的名为异世界的迷宫之中，我就会完全失去同伴了。
要是一度也好已经品味过两个人的时间，这份恐惧就已经不幸膨胀了数倍。
因此，纯粹是想帮助蒂雅这位朋友的心情。
是想保护依存对象以求自保的心情。
清浊混杂的两种心情逐渐填满我的心间。
这些满溢而出的心情无处可去，迫使我的身体开始行动。
“滚开——！！”
弹开正要命中蒂雅脖子的第三刀，我压上所有体重撞得提伊达退后。
然后，跑着靠近趴倒在地的蒂雅，我看向他的侧脸——心跳加快。
一副感觉不到生气的空虚眼神。
在他视线的前方，是他凄惨地落在地上紧握宝剑的右臂。
死死地持续注视着，他已经茫然自失了。
在臂膀的伤口处，大量鲜血逐渐流出。
可以明白，他正在一刻一刻地接近死亡。
“惊了……人与人的相互帮助真美好啊。正因为是无意的，才更美好了……”

提伊达缓缓地调整体势站好，评价了蒂雅的奋不顾身。
对于这个破灭主义者来说，蒂雅的这种行为像是很令他满意。（译注：原文“破滅主義者”，直译，指希望包含自己的一切都毁灭的人）
他一副甚至很像是会鼓掌的模样靠近。
即使称赞也无意手下留情，他的那份杀气中已经流露出了这一点。
提剑相对，我在思考。
仅仅考虑如何杀死这个怪物。
哪怕一秒也好都只得尽快斩杀这个怪物以便救治重伤的蒂雅。
幸运的是，之前在剥夺我思考能力的亢奋感，已经全部转化为了恐惧。
只不过，并非对于自身死亡的恐惧，而是对于朋友死去的恐惧。
即使盛怒难耐，身体也绝对不会畏缩不前。
为求斩碎提伊达冻结的身体，我猛踢了地面冲刺。
胜算渺茫。
然而，说到可以出乎提伊达意料的要素，仅仅还有一个。
如果没有迷失自我，可以把全部赌在那个要素上的话，那就还有可能取胜——我相信是这样。
“……[兴奋]甚至转化成了[恐惧]吗。那好，再来一次，重新对你施放魔法———！？”