[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 17 -(3)

提伊达看向我的脸，像是把握到了状况。
可是，话音未落，他一副看到难以置信的什么似的眼神看向我。
不，准确地说是看向我的身后——
“——神圣魔法《熙雍》。”（译注：原文“シオン”可以指植物“紫苑”，也可以指地名“锡安/熙雍”，此处参考设定来看应该是指地名）
既不是提伊达的，也不是我的话音响起。
提伊达立刻采取防御态势迅速后撤了。
确认到敌人拉开了距离，我回头看向身后确认。
无数的光之泡。
直径数米的球形的光，已经填满了狭窄的空间。
“啊—，蒂雅——！？”
在那些光的中心，沾满鲜血的蒂雅已经站了起来。
正在眼神空虚地瞪视提伊达。
全不在意无从止溢的血液，蒂雅横向挥出了失去大部分的右臂。
鲜血在地面上画出弧线。
无数的光泡与之呼应开始汹涌奔流。
所有光泡化作激流，将我和提伊达吞没。
与此同时，魔力的压力向我压来。
可以明白光泡本身不具备物理层面的力，而是具备着阻碍魔力的效用。原本在我周围展开的魔法《维度》逐渐扭曲。

蒂雅继续咏唱魔法。
“——神圣魔法《完全治愈》，神圣魔法《斯托拉斯领域》，神圣魔法《神圣箭矢》《神圣箭矢》《神圣箭矢》——”（译注：原文“ストラスフィールド”，其中“ストラス”意译自“stolas”，指所罗门王72魔神中的第36位斯托拉斯）
神圣魔法。
这是蒂雅最为擅长的技能。
是他真正的魔法——
那样近乎无差别施放魔法了。
回复魔法为蒂雅止血，为我治疗斩伤，甚至都已经点亮了提伊达的身体。
然后，那些魔法完全没有锁定目标，而是向着迷宫四处施放而出。
不作区分。
任谁看到都可以明白他已经陷入了狂乱。
尽管感知得到指向敌人提伊达的敌意，但是也没有顾及己方的我。
理解那一点后，我与蒂雅拉开了距离。
然后，我欣喜地认为这是很好的机会。
不论如何，蒂雅都停止出血了。
是目前为止使用神圣魔法都受到了限制吗，还是原本就未曾使用过吗，我不知道。不过，可以明确的是提伊达已经因此失去了余裕。
光泡魔法正在固定提伊达流动的身体。现在也是，看得到他正在拼死闪躲填满空间的无数魔法。