[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 15 -(8)

多少有些得以残留，那些碎片蠢动着，逐渐汇向一处。然后，提伊达完成了咏唱。
“呵，呵呵—。——魔法《心异・暗洗（异化・诅咒）》。”（译注：和制汉字直接拿来，括号里的注音音译自英文“Variable・Curse”）
那个魔法的咏唱结束的瞬间，黑色帘幕遮挡住我的视野。