[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 13 -(8)

“你这魂淡！想跟我打架吗！”
“打架？我这边可没那打算啊。 不管咋说，打起来以后，那都只是欺负弱小。这里离[正道]很近，探索者跟探索者打架立马就暴露了。我们现在才不想给人抓起来啊。”
阿路肯说了在[正道]上争斗会暴露。
果然如此，看来[正道]具备那种作用。
“我才不弱！跟你们打一架也不会输啊！！”
“喂喂，想打架的不是你吗……对不住，我们才没工夫支应跟你一样的小鬼啊。可是正在做公会发布的委托任务啊。”
阿路肯那样说着耸了耸肩。
的确，正在寻衅的是蒂雅。明明无疑不具备对人战斗的能力，他却相当地不肯退让。看来是昨天不会动摇的信念以不好的形式体现了出来。
只是相比那一点，更加令我在意的是，[公会发布的委托任务]这个短语。
公会。
指一群利害一致的探索者相聚，组成的互相协力的团体。
据我所知，公会分为很多种类，从国家出资组建的到新手们聚集组成的都有。说到足以发布委托任务的公会，意味着他们隶属于大型公会吧。
公会任务……

对于喜欢游戏的人来说，这是个相当令人感兴趣的词。
“现在的我啊，跟以前的我可不一样！你这家伙，是想从我这儿逃跑吗！？”
“……逃跑？要是听你这么说了，我这边也没法简单地当没听到了啊……也行吧。在我们的委托上，要不比一波试试？”
完全像是在说自己产生了有趣的想法，阿路肯的表情扭曲了。
“在委托上比……？”
“是啊。我们现在啊，被迫接了个讨伐麻烦魔物的委托。国家啊，会定期委托有实力的探索者去清理魔物。”
“哼—。你们是有实力的探索者—？”
“别那样咬着不放。然后啊，既然你说自己不弱，那跟我们比比那种魔物的讨伐数量怎样？简单易懂，有点儿意思吧？实力上的差距也是，能看得明明白白。”
“行啊。那就比吧。”
蒂雅如他所说地答应了。
对于他们之间一连串的交流，我没有开口插话。说实话，我的真实想法是遭遇这样的事件很新鲜又很令人期待。
“——所以呢，赌什么？”
阿路肯的表情变得更加扭曲了。
对我来说，唯独那句话不可饶恕。