[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 13 -(6)

然后，几秒之后，我的双手前方已经生成了如同想象的冰之箭矢。
只是，无法像是游戏中那样射出。
可以做到那一步的话，就并不是《冰结・急造矢（箭矢）》，而是真正的《冰结箭矢》了吧。中间点很重要。
伸手抓住那支冰之箭矢，我对前卫搭话道。
“蒂雅！我这就投掷冰箭，你先退后半步！”
“欸……？懂，懂了！”
蒂雅仅仅后撤少许。
这时伴随着《维度》的空间把握，我投掷出冰之箭矢。
“——命中吧！！”
提升到等级6后筋力值和技量值提高了，我投掷的冰之箭矢以惊人的速度和准度猛然飞向浮空鱼。
可惜，浮空鱼也并不是1层的魔物而是3层的。注意到飞来的冰之箭矢后，它扭转身躯，有意闪躲。
嗖的一声，以冰之箭矢仅仅擦过浮空鱼的翅膀告终了。不过，以此为契机，浮空鱼大幅失去了平衡。没有放过这个机会的前卫蒂雅挥出的剑——在迫近。
蒂雅挥出一剑，精彩地将浮空鱼一分为二了。
对于筋力值提高了的他来说，浮空鱼一剑足矣。
面对变成光逐渐消失的敌人，蒂雅颤抖着的同时低声道。

“好欸……打下来了……”
是不能相信这副光景吗，他现在注视着一分为二的魔物和自己手中的剑。片刻后，浮空鱼彻底变成光消失了。
“恭喜啊，蒂雅。”
“啊啊……谢谢，克里斯托。怎么说呢，那什么，真让人感慨啊。我从小就一直在做梦啊，做梦用这把剑打倒魔物……”
蒂雅那样说着，用力握紧了手中的剑。
他对那把剑有什么中特别的感情吧。
那是把使用过度的旧剑，即使单看详细信息也可以明白是把名剑。
【阿勒易思家宝剑】
攻击力 5
攻击力获得装备者技量值的20%加成
“那就这样，按照这种步调打倒敌人的同时前进吧。”
“好啊！”
蒂雅带着扫清迷茫似的表情回答了。
虽说放任他在用剑战斗上尝到甜头会有些困扰，看到他那副样子的我还是有些开心了。
然后，我们继续进行第三次迷宫探索。
如我所料，我们面对3层的魔物时没有处于下风。尽管费了些功夫，但基本都是些即使由蒂雅担任前卫也可以处理的魔物。
没有任何问题地突破3层和4层后，我们逐渐推进到5层——