[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 13 -(7)

◆◆◆◆◆
正在攻略5层时。
“——危险！蒂雅！！”
“哇—，对不起！”
我瞬间挡在蒂雅身前，提剑承受住魔物的攻击。
险些直接遭受魔物攻击，蒂雅慌忙退向后方。
确认蒂雅退到了安全位置，我将《维度》切换为《维度・决战演算》，全力劈斩魔物。
考虑到没有蒂雅的援护，我转守为攻。
不再用剑承受敌人的攻击，而是驱使整个身体闪避后提剑刺向敌人的要害。
剑深深地没入魔物的要害后，敌人变成光消失了。
“……呼—，真是危险真是危险。”
“多亏了你……谢谢，克里斯托……”
蒂雅畏畏缩缩地观察着我的脸色，同时开口道谢。
在刚才的攻防中，看起来或许像是甚至连我都要遭遇危险了。
“不用，没有问题啊。我没事的。”
“不过，都怪我，害你遇上——”
正在蒂雅正要那样回答时。
“喂喂喂！哈哈—，刚才差点就没命了不是么？”
嗓音粗大的男声打断了他。
蒂雅比我还快地做出反应。
“———！你是！！”

“哟。这不是那个时候等级1的小鬼吗。跟我想的一样，真亏你差点就在自己应付不来的地方死掉了！”
男人背着大剑，出现在了长廊深处。
在他的周围有三个可以看作队友的探索者。
实际上已经借助魔法完全把握到了他们的靠近，因而我没有惊讶。与一群等级适合这一层的人战斗也不会有问题，这样想着的我刚才不是特别在意。
这个男人，我记得是……
以前在酒场嘲弄等级1时的蒂雅的家伙。
“要你多嘴！才不是什么要死了！刚才只是有点大意了而已！”
“哈哈哈—，别逗我笑啊！在迷宫里‘只是有点大意了而已—’？真是的，是个没有紧张感的小鬼。哪天死了也不奇怪！”
虽说这个男人说的并不是错的，他的话里话外都无谓地嘲讽过度。
看起来，似乎是因为这个男人和蒂雅相性太差。
从刚才起，无视我的两个人就自己在争吵了。
顺便一提，我详细确认了这个男人的状态栏——了解到了名字是阿路肯，是个等级9的剑士。周围的那些队友也相差无几，在才能上也没有值得一提的点。
如果与这支队伍发生冲突，我也可以独自应对，如此确信的我选择了旁观两人的争吵。