[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 8 -(9)

我冷静地制定着计划。
拥有一定的收入很像是可以期待，我现在不是很焦虑。
技能 [ ？？？]基本为我消除了面对异世界的困惑和恐惧，还在细心关照着精神层面的起伏。
现在十分重要的是，合理地面向[归还]一步步前进。
首先花费数日收集情报，牢记与迷宫相关的常识。
学习自如地运用[表示]和魔法，整备装备和道具，在此之后才终于是可以挑战迷宫的时刻吧。
我不断调试着关于[表示]的操作——在此途中，我陷入了睡眠。
就这样，我在异世界的第二天，相对平稳地结束了。
————————————————————
（作者留言）第二天结束。
文库版改为齐格。克里斯托绝对不行。（译注：原文“ジーク”，音译自德语“sieg”，取自德国叙事诗《尼伯龙根之歌》中的屠龙英雄Siegfried/齐格飞，结合设定来说个人认为“齐格”更加合适）
【状态】
姓 名：相川涡波 HP https://wimgs.ssjz8.com/upload/151/151 MP 34/141 职 阶：
等级 4
筋力 3.03 体力 3.16 技量 4.07 敏捷 5.05 智力 6.09 魔力 8.08 资质 7.00

状 态：混乱 4.29
经验值：127/800
【技能状态】
先天技能：剑术 1.01 冰结魔法 2.02
后天技能：次元魔法 5.01 0.10
？？？：？？？
？？？：？？？
【魔法】
冰结魔法：冰冻 1.00 冰结 1.01
次元魔法：维度 1.02