[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 8 -(2)

贫富差距也很显著，可最重要的一点在于职业层面有所不同。
眼中所见的人们基本都是冒险者装扮。
很多人佩戴着刀剑，依靠打斗谋生的人很显眼。
到达新的地点后，这时我整理了自己的目的。
我的第一目标是[归还]。
在这种不可思议又危险的世界中久留的话，我很快会发疯的。
也是为了现在独自一人的家人，我必须归还。
可是，关于[归还]的线索很少。
首先，是围绕着强烈主张着“请你挑战”的巨大迷宫所谓[什么都可以实现]的传说。按游戏思维考量的话这才是正确答案吧。然后是调查像是与[归还]相关的魔法和文化……可是这个选项希望渺茫。在图书馆时我完全没有发现似乎与此相关的内容。
调查也好，攻略迷宫也罢——很有必要的是金钱。
进食，投宿，这些都会花费金钱。
如果进入迷宫的话各式道具也需要花费金钱吧。
在武器方面也相同。
也就是说，金钱、金钱，金钱。
为此我做出的选择是——！
◆◆◆◆◆
“——喂—喂，新来的。刷完餐具以后，去丢垃圾啊—！”

“好的，我知道了！”
我开始在酒场打工了。
说实话，我不想再次进入什么迷宫。我都不想看到。
那是由衷而发的想法。
我的判断是通过迷宫赚钱还为时尚早。说实话，那就是我现在还有些害怕。可以的话，我想多少休息一段时间。
所幸正当我走在巴阿鲁托的街道中时发现了迷宫入口附近的酒场正在招募服务生，可以说是命运的重要节点吧。
原本各种想法填满了脑海，我姑且一试地参加了面试。相应地准备好虚构设定挑战之后——没想到一次成功了。也没有仔细核查出身，现在，我已经像这样开始打工了。
异世界的就职过程过于顺畅使我有些惊讶。
甚至有些想要介绍给我们世界经济不景气的国家。
顺便一提，我有在餐厅打工的经验。
在料理方面也是，每天都会代替妹妹亲自下厨因而我很有自信。
因为这些经验，我才没有深入考虑地直接参加了面试……可是距离迷宫很近的酒场作为情报出处过于合适，因而我现在基本不会后悔。
“克里斯托君—，收拾一下这边—。”（译注：原文“キリスト”，音译自“Christ”，此处同样选择音译）