[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 7 -(7)

拉斯缇娅拉满不在乎地说出我想知道的事。
她把我不习惯这个世界当作了理所当然的事。
然后，她还很普通地使用了[在这个世界]的表达。
伴随着吃惊，我屏住呼吸。
慎重地选词择句，尽力做到最好。
“我原本不知道那些事……非常感谢。不过，我不明白你的目的。我也不知道你的身份，因而正是想请人赶你出去的时候……”
“欸！？那要等一下等一下！我会困扰的。我是来帮你的啊。应该帮助你消化累积的经验值，我是带着这样的善意过来的。”
反应很夸张地举起双手，拉斯缇娅拉在表现自己的善意。
“不用了。我在图书馆确认过关于等级的事，也已经知道教会在什么地方。”
我冷漠地拒绝。
容我谢绝请这种可疑之人帮那种忙。
对我来说，提升等级是非常重要的活动。
就实际情况来说也好，就我喜欢游戏来说也罢。
“欸，欸——……”
听到我的回答后拉斯缇娅拉很丧气。
“因此，请你出去。”
“正常来说啊。更加那什么，像这样……总感觉反应也很冷淡。啊啊，真是的……”

一副消极模样的拉斯缇娅拉低声道。
看来对她来说，我的反应似乎超出了预计。
即便如此，我也坚定又沉默地催促她离开。对此拉斯缇娅拉一副下定了什么决心的模样抬头看向了我这边。
“好的。这样的话，强制提升等级吧。”
那是她今天最灿烂的笑容。
她那眼瞳在窥伺我的反应。
最初对她抱持的印象完全没有改变。
她那双深邃的黄金眼瞳仅仅会令我感到恐惧。
很可怕。我只能把她看作[披着人皮的怪物]。
不论她那美丽的面容多么地情绪多变，她那眼神之中都完全感觉不到作为人的温度。正是一副近乎爬虫类盯上猎物时的冷漠眼神。
我因恐惧而感到畏缩，同时却还是全力地从床上起身。
对此拉斯缇娅拉采取了行动，她咏唱道。
“—— [忌讳憎恶之木箱] [无响之空间，无振之歌咏] [附着通透之光] ——”
乐团指挥似地轻轻挥手，同时咏唱着魔法。
在此期间，我飞快地冲向房门。
毕竟与这家伙对峙也一无所获，我希望第三方介入。首先决定离开房间。
然后，我抵达房间门口，伸手握住房门上把手似的凸起——没有动。