[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 7 -(9)

“这就是所谓的[不会体现在数值上的数值]吧。哎呀—，厉害厉害。明明筋力值和敏捷值都不及我的十分之一，刚才的受身你是怎么做到的啊。魔法也很难生效，真是可怕呢。”
因为淡紫色的魔法吧，我完全无法回答她。
身体动弹不得，那我也无法口出恶言。
这种情况仅仅会使我感到不安。
“不必如此担心啦。你或许无法相信，我真的没有恶意的。仅仅会为你提升等级啊。哎呀，我说的是真话。”
拉斯缇娅拉那样说着，同时坐在趴在地上动弹不得的我的背上，从怀中取出了似乎很旧的书。
“欸—欸，等级提升的咏唱，嗯……[汝当刮目自省——”
拉斯缇娅拉开始咏唱，我们的身体之中漏出了白色的光芒。
“——在于吾，亦在于汝]……大概吧，这样一来就结束了。”
魔法很快结束了。
拉斯缇娅拉没有说谎的话，这样一来我的等级就提升了。
“你毕竟是我重要的[候补]。就那样带着等级1这种胡闹的等级到处走动的话我会很困扰的。状态值很低的话，遇到什么偶然时瞬间就会死去呢，我之前就很坐立不安啊。不过，这样一来暂且安心了。”

完全像是在说完成了一项工作一样擦拭完全没有汗水的额头后，拉斯缇娅拉靠近房间的窗户。
“好了，毕竟可怕的大人物们正在焦急地寻找我，是时候告辞了呢。啊，稍等片刻，你的身体就可以动弹了，不必担心。再会—。”
最后说完那些话，拉斯缇娅拉翻窗离开了。、
顺带一提，我的身体还是动弹不得。
我目送风暴似的拉斯缇娅拉离开，同时确认了自己的状态。
【状态】
姓 名：相川涡波 HP https://wimgs.ssjz8.com/upload/119/121 MP 71/141 职 阶：
等级 4
筋力 3.03 体力 3.15 技量 4.07 敏捷 5.05 智力 6.09 魔力 8.08 资质 7.00
状 态：混乱 4.29
经验值：127/800
装 备：异界衣服
【点数分配】
增益点数 3
技能点数 3
已获得
等级提升了……
可是，究竟是什么情况啊……
名叫拉斯缇娅拉的少女刚才的确没有恶意。
然而，过于自说自话。
依然是个不能放松警惕的家伙。