[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 7 -(8)

一动不动。
房门结实得像是[魔法]，门把手正散发着淡紫色的光芒。
为了求助，我用力拍打房门的同时叫道。
“有，有人吗——！！”
“毕竟隔音没关系的，可以请你安静些吗。”
不知不觉间拉斯缇娅拉已经靠近我的背后，从后方摸到了我的喉咙。
我立刻推开了她那只手。不过，我注意到自己从喉咙到嘴巴的部分也开始发出淡紫色的光芒。对门把手施放的魔法同样施放在了我的喉咙上，这一点令我感觉到一阵恶寒。
“———！？”
声带无法震动。
拉斯缇娅拉确认这一点后，再次把刚摸过我喉咙的手伸过来。
我下定决心，抓住她的手腕。有意抓着她的胳膊扣到背后，我用上力气。
——瞬间，我已经人在空中了。
看得到拉斯缇娅拉的头顶在我正下方。然后，我理解了。刚才她反手抓住我抓着她手腕的手，将我投向了空中。
那并不是不满50公斤的少女应有的臂力。
急速冷却的大脑全速运转，我集中注意力于受身。不论发生什么都不是不可思议的事，这种心态为考虑如何受身提供了帮助。

几乎擦着天花板通过，我即将摔向地板。
尽管我运气不错，双腿和右手着地——但是那份冲击力无法估量。在冲击力与痛楚使得我表情扭曲时，拉斯缇娅拉靠近到我的面前。
我从[持有物]中取出匕首摆好架势。
拉斯缇娅拉表现出少许惊讶。可是她立刻苦笑了，无事发生似地向我伸出手。
对此，我没能采取行动。
对于使用匕首划伤少女这种行为，我的良心阻止了我。
事已至此还考虑得天真又愚蠢这一点我再清楚不过，我仅仅装出会使用匕首划伤她的模样，空着的那只手从[持有物]中取出水袋，正要遮挡她的视野。
已经预料到我会如此反击了吗，拉斯缇娅拉打落水袋。然后，她速度惊人地击落我手中的匕首，将我扫倒在地。
最后摁住我的头，她咏唱了魔法。
感觉到脑后发出了淡紫色的光芒的瞬间，身体已经完全无法动弹。
“嗯—。受身很不错，判断力很不错，真是厉害呢。说这样的人是等级1的话不会有人很快相信的。”
我完完全全敌不过拉斯缇娅拉，看起来对她来说却值得感叹。
她带着由衷惊讶的语气继续说道。