东非的白人皇帝—第十章（翻译作品） A white king in east Africa(5)

在旅行期间，尽管直线距离只有六英里但仍然花费了五天，我们不得不选一条小路——这没公路——去避免几个沼泽地，一些士兵想让我的人带他们的行李；但我想这有点远，所以没同意这种安排。我们在路上看到大量的猎物，也有一些狮子，当然我没法拿自己的步枪，没法开枪射击。
当我们到达内罗毕我就出现在政府总部，在一个有点小的铁皮屋子中，现在被一些印度苦力用作洗衣房，其余的人在外面坐下而我进去见官员。询问过我生意的职员——一个果纳人，告诉我副专员很忙我现在不能见他。如果不是官方或者传教士阶层，任何人看到他们都是相当的忙。
我之前也有同样困难的会面，无疑那些官员以为我要来抱怨些事情。在这场合，我并不匆忙，于是告诉职员我会在一小时后回来，然后我在小镇周围闲逛了会儿，得到了看内罗毕的机会。在我返回是收到了副专员的接待，他问我想要什么所以我递给他包含着证据的纸袋，当他浏览完后说会马上安排我去蒙巴萨。
事情到这已经变得不同，当我离开政府时发现身边围绕着六个携带着固定刺刀的印度人警卫我迅速的认识到了变化。当天我被下午的列车带去了蒙巴萨，在印度士兵的护卫下，还有一个白人官员指挥，到那后我被移交给其他白人官员。

在相当长的延误后，文件在一些细节上显然没整理好，我被正式的投入蒙巴萨监狱，那是老葡萄牙堡垒——一个巨大的建筑，在通往蒙巴萨入口的峭壁上有着厚实的墙壁。从前常常有潮汐一样的战斗围绕在坚墙周围，在大量嗜杀的冲突战争中，蒙巴萨赢得了“战争之岛”的称号。
从外看堡垒是昏暗灰色的，它入口的大门被哨兵守卫着；但从里面判断它的面积，我发现在它厚实的墙壁上有大量的房间；分配给我的房间比我期待的舒服太多了，事实上，相当于，它没优胜过在那时蒙巴萨提供的办事处住所。我发现自己可以随意在堡垒中闲逛，虽然，我不被允许通过外面的大门。
在朋友知道我被监禁时，我已经被监禁在堡垒中几周了，然后其中一个——克劳德史密斯先生，也是一个贸易商和猎人，像我一样，听说我的位置后就来了蒙巴萨来见我。在快速的拜访我后，他找到国家中仅有的律师，一个帕西人，为我辩护；同时几天后两个人设法确保了我的释放，在花费了1w卢比后，我离开了堡垒去了内罗毕。
克劳德史密斯来蒙巴萨看我时什么都没有，为了保释我就花了1w卢比，可能不会向一般读者传达他做了任何需要特别注意的事情。但事实的原因需要考虑，看起来是我们早期在这荒芜地开拓产生的友谊，是一种通常不会在那些呆在家里、袖手旁观的批评人士中盛行的那种同志关系，他们从俱乐部火炉旁的舒适气氛或埃克塞特大厅讲台上沾沾自喜的气氛来看，谴责这些商人和定居者是不可救药的无赖，或者，正如一位沾沾自喜的官员对一群未受过教育的当地人描述的那样，把他们称为“欧洲的野蛮人”。