东非的白人皇帝—第十章（翻译作品） A white king in east Africa(7)

不仅如此，在那个时代，担任政府职位的人，即使是在官场，也绝不是最优秀的人的代表;在很多情况下，他们是不成功的商人，有一点幕后影响，或者是最没用的军官阶层，完全没有人民或国家的经验，也没有行政培训。这种情况不仅仅是东非的英国政府才有的，在非洲其他国家的殖民地也是如此，确实，这种人在他们那占据多数，而且据我所知，这种情况可能仍然存在。
幸运的是，就东非英国殖民地而论，在新总督的管理下有了更多的人才和明智的政策，这现在有着不错的未来，珀西·吉鲁亚德爵士。如果殖民地不想始终是办事效率低下的欢乐狩猎场所，那就必须提供那些愿意在国家投资的人一切援助，小官僚主义一定要放在政府机构中合适的位置。这必须被铭记——整个国家的治理才刚刚开始。政府不得不容忍他们能得到什么样的官员。
在我这次事件中有很多混合暗藏的阴谋动机把我从这个国家中赶出去，如果可能的话，还有从依赖性中驱逐出来的动机，但或许我最好对这一切保持沉默。也许，促使我离开的原因是人们担心，国内当局可能会认为，一个人单枪匹马地把一个白人从未成功进入过的国家变成了一个和平、秩序井然的国家，但为了帝国的利益，把这个国家托付给未来的政府，也许并不是件坏事。当然这指令由普通的贸易商传达给上流的政客阶层，一个完全的理解当地人的白人，能拥有远过他们的友善的影响力，能预防所有的危害，甚至在需要的时候以贸易商的生命为代价。

对于我而言，尽管没有人想放弃如此大的实权，甚至在野蛮人中，我总是认识到这一天会来到——费了好大的劲才让当地人做好准备——当政府官员体制接管这国家的政府，我的目标仅仅是当这一天来临时尽可能的援助政府官员，以至于带来的改变尽可能的对现有的秩序状态产生更小的骚乱。
不幸的是，狭隘恶意和官员的傲慢，某些人的低效率挫败了我的目标，在一段相对短的时期我伤心的去找我的老朋友和血亲兄弟，瓦工比，因得罪了新来的政府官员而恼怒，用火和刀剑卷席了整个国家，劫掠了新政府所在的防护场地，害怕在离自己营地四分之一英里的地方冒险。然而，正如我早说过的，在经验丰富且开明的珀西·吉鲁亚德爵士管理下的东非英国政府实际上希望自己所有的利益都有更好的状态。
在我惨淡的审判之后，我回到了卡入那，像之前一样继续我的食物买入并把补给带给纳瓦沙政府。我还因为Kalyera族在带食物去政府的路上经历了一样的麻烦，最终这事被报道给了驻守在桑给巴哈（南非一岛，后来是政府的总部）的查尔斯·艾略特爵士。因为这些陈述，一支维克上尉手下的东非步枪队被派出来，麦克莱伦先生担任管理员，我被要求作为向导和情报官陪着他们。我很高兴有这次给政府提供帮助的机会，我愿意和这支远征军去。