东非的白人皇帝—第八章.下（翻译作品） A white king in east Afric(4)

据我所知，chinga人能聚集大概五千个战士，估计其他部落也会站在他们那边，他们仅涌向我这边防守。巴蒂尔承诺会给我所有他能给的帮助，但我能发现他的人非常害怕，我也相当能理解他们的感受，如果他们对我友好，chinga人把我干掉，那么他们就有责任了。巴蒂尔这样做了，给了我所有他能得到的信息，在那种条件下协助我任何合理的要求。在同一时间，我能发现他极度恐惧，可能这是正常的，看到另一边的兵力如此强，似乎下定决心要把事情进行到底。

他们早已着手谋杀我两个随从的敌对行动，用从其他商队那掠夺的枪射击，急切地想找到我。自从大量的果纳人和他们的随从被谋杀，他们就开始喜庆的家暴男盛宴并喝了很多njohi，现在他们在跳炸毛舞，所有的人都被战争狂热所附，随时准备向我们扑来，那时我们只能等待他们第一次进攻，做好我们一切的预防。
我们扎营在两个国家的边缘，那可以清晰的听到他们开枪的声音，所以我拍了一些巴蒂尔的手下和我的一些人去侦查情况，隐藏在灌木丛中，尝试去了解更多敌人的计划。午夜带来了一个消息在离我们营地一英里的地方聚集了一大批土著，他们在那喝酒跳战舞，讨论该怎么攻击我们。这让我们陷入恐慌，怕下一分钟那群人就冲进来，尽管我知道他们不大可能会这样做，野蛮人很少在晚上冲锋，他们经常保留体力在晨曦进攻；有着之前的成功经验，我喝着酒想他们这次也有可能超出自己的常规。当然睡觉是不可能的，每个人都拿着武器站着。
有大量巴蒂尔的人在我的营地里，每个人的情绪都很紧张。整个氛围都是死一般的沉静，因为被武装的敌人包围着，之前我有描述过。我在塔托那个晚上有过同样的经历和感受。这种压抑的感觉很难忍受，我的位置并没有减少这种孤独感，游离在野蛮国度中，远离白人，等待下一瞬间就会冲进来的不断吼叫劫掠的嗜血野蛮人，他们会不顾一切的消灭我，而且似乎在每一次针对他的企图完成后就能在这个国家获得新的权力。情况极度紧张，在这样后的一小时后忍受了如此深深的压抑后我想大叫或者做任何能减少压力的事情。