【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（一）(10)

在这样的拉缇娜看来，戴尔在自己不知道的地方被『贵族社会的大小姐』团团围住――这样的想象对她来说可不是一件有趣的事情。
「当然，戴尔自己倒是完全不在意。」
在明确证实友人的清白后，格雷戈尔继续说道。
虽说拉缇娜的反应正如预料，不过这么率直地将情感表露在外，反而使得自己心情上会觉得过意不去。然而，身为促进两国友好关系的拉邦德国上级层公爵家的一员，将『妖精公主』带到交涉场可谓是意义重大。为此他确信将友人的存在用于和平交涉是最好的选择，她那直率的反应充分证明这一点。
当然，格雷戈尔也十分清楚戴尔对于来自于各个贵族提议拉进关系的话题是不屑一顾。即便是奢望正式的婚姻关系，将别的女性带给溺爱年下婚约者的戴尔这种行为，也只会让他十分气愤。
然而，事实就是事实。
「这样的一些人纵使知道戴尔有未婚妻，应该也不会轻易放弃吧。而且也无法否定傲慢的贵族会觉得要作废以平民女性为结婚对象的婚姻是轻而易举的可能性。」
拉缇娜以会令人联想到小时候的举止，不高兴似的鼓起脸颊。
本性率真的她对于在社交界与政治世界中生存过来的公爵家而言，是比起扭动婴儿的手腕还简单的对象。
「只要知道对方是凡斯略的妹妹，我想即便是乱来的贵族也不会出手。」
结果，各种闹情绪的『庶民派少女』自己点了点头。
†
库洛兹的领主克莱因米菲伯爵成为从未交流过的邻国凡斯略使节团首位代表拉邦德国的招待代表。
政治设施都建造在库洛兹以城市中心的领主馆为主的周遭。从南门进来库洛兹的使节团就这样直接被迎进领主馆。国王乘坐在犹如艺术品一般，写有『黄金之王』的车辆上，其面貌由黑色的面纱所遮盖。伯爵没能拜见传闻中叙述到的美丽尊容。
凡斯略的国王『一之魔王』在那国是最为尊贵的『紫之神』大神殿的主。
『紫之神』的信仰在人族当中并不怎么盛行，祭神仪式也几乎没人知道。由于本来就不知道那国家的习俗，再加上国王是宗教上的象征，如果说不能在外边展露样貌，那也就只能接受了。
虽说如此，那似乎仅限于面对不特定的多数对象，在会谈和宴会中就不是这样了。
担任使节团向导任务的是拉邦德国的宰相艾尔迪修提多公爵家三男，德高望重的英雄青年剑士。在他的提议下，欢迎宴会的席位比起使节团的人数还要多两张。
既是他的知己，又是盟友的『白金勇者』如今是无人不晓的英雄。
而这个人被带来参与凡斯略国王的向导任务。
并且若提到陪伴于『白金勇者』的美女，那绝对就是有名的『妖精公主』。
伯爵在欢迎使节团的宴会上目睹到展现出姿容的『黄金之王』与『妖精姫公主』，不禁倒吸了一口气。
除了黄金与灰色的眼眸以外两人的样貌极为相似，根本没必要再对两人之间的关系多做说明。
在年轻貌美的女王与妹妹具有同样形状的艳丽黑角上，诸多设计相似的宝石施加了异国闪耀的金银小饰品。