【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（一）(12)

考虑到平时形影不离的距离感，现在倒是有些疏离。不过从世间的角度来看，两人之间的交谈距离已经是足够亲密了。
作为凡斯略的公主在公共场合现身，拉缇娜也应该是做好觉悟才对，然而对于庶民派少女而言负担似乎还是有些重了。
†
在拉缇娜像这样在领主馆出席欢迎宴会稍微之前的时候――
拉缇娜接受格雷戈尔的提案，下定决心之后，状况是进行得瞬息万变。
既然使节团已然到达领主馆，那事态就刻不容缓了。必须要尽早将身为使节团负责人的这位晃来晃去的贵人回到原本该待的地方。
其实本来就没有『因宗教上的原因，黄金之王无法在公众面前现身』的规定。
只不过她在本国也没有在平民面前公开现身过。这完全是因为警备上的原因。在『二之魔王』仍存活的期间，她只接触最低限度的人员，除了名号以外的情报都遭到限制，甚至就连长相以及性别都隐瞒起来。
随着讨伐仇敌『二之魔王』的消息出来，芙莉索斯自身的信息也开始传播到民间，不过这一切都是在以后才会实现。
这次只是决定利用这种状况。
虽然戴尔和拉缇娜都觉得这不是芙莉索斯为了以后可以处于自由的立场随便乱晃才这样做吗，不过并没有特意指出这一点。与民间的高名气相反，在市区度过普通生活的一般人并不会因此而状况有所改变。
首先魔人族使节团的成员中有几个人暗中造访『虎猫亭』。
本来他国的人士轻易地进行『秘密』行动也是问题多多，不过这是包括担任带领一行人任务的格雷戈尔与进行巡逻的宪兵队在内的『秘密行动』。虽然觉得对不起库洛兹顶层人士的伯爵，不过这种混乱的状况要是让年事已高的伯爵得知，说不定会使得他昏倒，所以行动本身决定埋葬在黑暗之中。
现身的使节团成员在面对拉缇娜后，都跪了下来流出泪水。
由于初次见面的他们突然在店里做出这种行为，以戴尔为始，肯尼斯和莉塔以及熟客们都吓一大跳。
另一方面，拉缇娜倒是微微歪着头，不过似乎是想起什么事一般，一副恍然大悟的表情，慌张地在他们面前蹲下握住他们的手。
「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」
「＊＊＊＊……＊＊＊＊、＊＊＊＊＊＊」
「＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊……＊＊＊＊＊＊＊＊」
面对一直在哭着道歉的他们，拉缇娜浮现出有些困惑的笑容向他们搭话说。
对于不明所以的周围人，芙莉索斯开口解释说明。
「妾身和普拉缇娜的双亲在凡斯略还是具有一定的立场。」
没有魔王的凡斯略中身为最大权威的最高级神官以及被诸多实力者作为『导师』仰慕的教育者。用『有一定』来形容很难说是正确的。然而对于那些听取说明的人则是不知道的事实。
「当决定流放普拉缇娜的时候，有许多人都苦于没能保护到普拉缇娜和拉古。由于拉古的遗言说要让他们在故国帮助妾身，所以他们都听命照办……可即便如此，心中还是一直在意着这件事。」