第一卷 4 青年，当他不在家时所发生的事。《为了女儿，我说不定连魔王都能干掉》

《为了女儿，我说不定连魔王都能干掉》
台版 转自 轻之国度
图源：Jakiro 
扫图：风
录入：养老驴
修图：速水伊织
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
下载后请在24小时内删除。
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的劳动成果。
填个关注，收个-藏，不胜感激 @特殊值丶
—————————————————————————————————
拉提娜太可爱，我不想去工作。」
「你又在说傻话了吗？」
由于迪尔用严肃表情说出的是每天都在说的句子，因此莉塔也用每天一样的冷淡反应作为回应。
「我不想去啊啊啊啊！！这次没法当天来回，而且连得过夜几天都没法预料！跟拉提娜分开，还得应付那些跟妖魔鬼怪有得拚的混蛋老头，到时我又能得到什么慰藉啊！！」
迪尔趴在吧台上，开始用拳头猛敲桌面。他甚至还胡乱摆动双脚的模样，简直就像是耍赖的孩子。眼前的状况，或许确实让他产生很大的压力。
「既然你那么说，就乾脆把拉提娜一起带去王都就好了嘛。」
「不行。要是把拉提娜交到他们那些人手里，天晓得会发生什么事……我只能想像到糟糕的事情。」
迪尔短暂恢复常态这么说完，接著便再次瘫软在吧台上。
「我很清楚……因为是工作，所以也不能怎样。只要想到有拉提娜在等我回来，我也可以比过去更有干劲……而且拉提娜最近也有交到朋友，我不在的时候应该也不会太寂寞吧……所以说，我其实都很清楚！」
迪尔说到这里紧紧握拳，手指关节就像是反映他强烈的感情般开始发白。
「但就算那样，讨厌的事情就是讨厌啊！！」
啊，这家伙真的没救了。
面对这么果断宣言的迪尔，莉塔的眼神就像是正看著一个无可救药的可怜人。
「既然你知道那些都是无可奈何的事情，那么就在王都买些可以让拉提娜高兴的纪念品回来也好呀。」
听莉塔这么说，让迪尔转头望向莉塔，露出一脸恍然大悟的表情。
「衣服之类的东西有尺寸的问题，而且没多久就不能穿了，你可别挑衣服喔……对了，那孩子很喜欢甜食，你到王都去有名的店找找看好了。」
「纪念品……纪念品吗……」
迪尔会因为工作而频繁前往王都，正因为这样，他根本不会有「买纪念品」的想法。最多就是偶尔会帮肯尼斯带一些在库罗兹不容易进到的货品罢了。
在王都流行的最新甜点，还有满脸笑容的拉提娜。到时候她一定不会忘记用可爱的声音说「谢谢」。不会错，一定是那样。说不定还会说「拉提娜最喜欢迪尔了」呢！怎么办？实在太可爱了！感觉只要有她这些话就能活下去了。
「我好像有干劲了。」
「嗯，是啊，那就好。」
此时莉塔已经回头去处理自己的工作，再也没有将视线转到迪尔身上。
在迪尔要为工作前往王都的当天清晨，拉提娜也为了帮迪尔送行而起床。此时朝阳还只是稍微探出脑袋，与拉提娜平常的起床时间相比要早上许多。