【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第九卷翻译（三）

她一边用双手敲着石头做的桌子，一边大声地像宣言似的，说了出来。
“嗯。好的。请稍等。
还没有“呜姆”发出了这个不服的声音的人，是一国之君，年轻的女性。
作为魔人族的国家的凡斯略，为了学习文化的差异的知识，刚刚向邦交的邻国拉邦德国派出使节团。
这是之前发生的故事。
希尔维亚·法尔作为绿之神神官，将收集新情报作为基本理念。
她在凡斯略从事从社会体制到风俗、生活方式等各种信息的收集。
对于她来说，每天过着充实而充实的生活，充满着与工作价值相等的求知欲望。
有一天，希尔维亚接到了国王“黄金之王”的召唤。这是个情报通的贴纸。从中希尔维亚也知道了凡斯略进行着使节团的人员选拔的事。
普通的神官通常不会知道，不过，这是国王亲自指派的。
指名召唤自己，是想得到拉邦德队国家的实际情况等的信息吧。
被叫去的地方是国王的办公室。
也有喜欢简单的构造样式的魔人族，但这毕竟是过往的办公室，所以也显得很华丽。
但是，那并不是外观华丽，而是雕刻在石柱上的雕刻、切出巨大的宝石的结晶做成的桌子等呈现出来的。
这从工夫和素材上就能感受到的。
在办公室里，希尔比亚大声叫了起来。希尔维亚一边劝自己冷静下来，一边将食指放在眉间一边思考。无意识地，像去除刻在眉间的皱纹一样迅速地揉搓。
她虽然性格飘逸，但不会以这样的方式和对方说话。
从和挚友的亲姐姐的关系来看，虽说和弗利索斯个人关系亲密，但还是有限度的。
“我明白了和去往拉邦德国的使节团同行。”屈指计算，确认事实。（原文：指折り数え、事実を確認する。）
“我也想偷偷的，去拉邦德国去转转。”虽然国家间交流的使节团成员尚处于准备阶段，但在国王联名的阶段，弗利索斯宣布将采取秘密行动。
但是，这个想法是荒唐的。
不过，在希尔维亚看来却没有抱有疑问。在知道了弗利索斯自身的性格的基础上，鉴于是拉缇娜亲姐姐这一事实，并不觉得有什么问题，反倒接受了。
“不过你要是这样的话，那就不行了。”
“呜姆！”
“不，就算你摆出那种表情，我也不能同意”
弗利索斯露出不满的神情，让人感觉不到她作为一国之君的威严。
与好友同龄的天然成分配合，显得更加天真无邪。
这时候的弗利索斯，穿着猫耳风衣。与美少女般的好友一样，像一只松鼠。这次希尔维亚面对问题是，弗利索斯提出想穿这件衣服去拉邦德国。
“不，很显眼吧，那个。”从感性方面考虑，这么想的希尔维亚肯定是正确的。
“凡斯略和拉邦德国的服饰大不相同吧。”
“嗯。”
是啊，但使节团的各位穿着自己国家的服装，没有任何问题吧。”
“呃，是的..”
相互理解文化差异是国家间交流的前提。