【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（五）

在被称为拉邦德国第二大城市的克罗伊兹街头，有一家名为“跃动的虎猫亭”的酒馆和旅馆。
克洛伊兹的街道，每天都会有旅行者和冒险者从这里经过。因此，每天都有很多旅行者来访。
这家店门口挂着天马图案的绿色的旗帜，显示这家店是掌管情报守护旅人的“绿之神”的派出机构。作为能够得到从神殿公开的许多信息的场所，担负着传递情报的公共机关的作用。
不过，跃动的虎猫亭吸引客人不仅仅是这个理由。这家在街道尽头的酒馆价格便宜，料理优秀也是受欢迎的理由。
在厨房忙碌的是酒馆主人，他年轻时曾经作为冒险者挥舞过战斧。店铺的主要顾客群是在血液里都流淌着粗暴元素的冒险者，不过，店主是一个既能制止那些喝了酒的家伙，又兼备大胆的男人。
“吧台席的料理做好了”
“是！”
用明快的声音回答不断搬运盘子的服务员的身姿，在忙碌的店里不断的穿梭。
端着与纤细的双臂不相称的多种料理和大杯，在拥挤的客人的间隙不停地穿过运送。
“姐姐，很漂亮。”
醉汉一边浮起下贱的笑脸，一边伸出手，不过，她习惯性的很快地躲开。
对于从小就在这家店长大的她来说，熟练地接待醉汉也是一种能力。
一些常客在那样的情景中，领悟到这位客人是新来的人，露出了坏笑。
所有常客都知道，她的背后，有一双可怕的发光的眼睛。
最近由于工作，在店里的时间变少，但只要知道无论多么细小的事情会对她造成危害，那他就是会从天涯海角飞过来的存在。
因为比他比魔王更可怕，所以即使称呼他为大魔王也没关系吧。
被常客这么认为的他，在世间一般被称呼为英雄。
“拉缇娜，下一个盘子上来了。”
“是！”
她端着一摞脏盘子回到了厨房。束着的白金色的头发，像一匹精力充沛的小马尾巴一样欢快地摇摆着。
尽管城市很大，但在夜间行走的人也是有限的。到了晚上，夜间的街道非常暗。所以即使是酒馆，营业时间也有一定的限制。
虽说跃动的虎猫亭也同时设有旅馆，但客人们在深夜之前就离开酒馆，回到各自的家。歇了一口气的拉缇娜开始了下一个工作，擦桌子和打扫卫生。
她的效率很高，如果过分的花费时间就会对就寝时间等产生影响，影响第二天的营业。
没有花费多长时间就完成了工作，她很满足地环视着店里。准备开始厨房里的工作的时候，回头一看，热气腾腾的杯子被端了出来。
拉缇娜抬头看着比手拿着杯子的自己还要大的男人，发出了困惑的声音。
“厨房收拾完毕了吗？回来的晚了，对不起。”
“没必要道歉吧。”
与其说为难，不如说这是遗憾的感情才对吗？在长久的交往中，他看穿了拉缇娜的那种感情，露出了近乎苦笑的表情。
“迪尔，他还需要去工作吗？”
“嗯。这次去工作需要很长时间。虽然也发过牢骚，但是又不得不去做”