【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（五）

4 后日谈。白金少女，成为新娘
如此这般，那一刻终于到来了。
这一天连天公都在作美，万里无云，清澈碧蓝，『跃动的虎猫亭』迎来了一直期待着的日子。
在一间客房内，放着一面平时所没有的镜子，这是因为这间房间被拿来当做了新娘的化妆室。
莉塔将铺在床上的轻纱，和拉缇娜、克萝伊一起将其和定做的婚纱袖口连接在一起。
本来为新娘进行化妆打扮都是女性亲属的职责，但拉缇娜没有多少亲戚。因此，莉塔和她的好友克萝伊才会帮忙。
上等的丝绸摸起来丝滑无比，拉缇娜比起为此而发呆，更多的情感是感慨，灰色的瞳孔早已变得湿润。
「好快啊。」
「真快呢。」
不只是克萝伊，连莉塔都突然开始苦笑起来，因此受到冲击的拉缇娜导致眼泪甚至缩了一点回去。
与婚纱配套的纯白布鞋，毫无疑问也是全新的。缝在鞋子上纤细的花饰也一样纯白，拉缇娜宛如孩童一般，不断地从婚纱的裙角下面把脚伸进伸出，看到这种样子以后又微笑着。
「好了，坐下来。」
「嗯。」
在催促下，拉缇娜坐在了指定的椅子上。莉塔拿起了木质的梳子，慢慢地帮拉缇娜梳起了白金色的头发。轻柔的头发就这样在她的指尖滑过，直到发梢。
「真是漂亮的头发啊。」
莉塔一边感叹着，一边往手上倒拉缇娜喜爱的香油。待体温将其温暖后，涂抹在拉缇娜的头发上。然后，将头发分成好几股，编成复杂的形状。
「真是好久没让莉塔帮我编头发了啊。」
「是啊。」
在拉缇娜还小的时候，帮她编头发可是莉塔的每日必做功课之一。
一边回忆着那时的事情，二人在镜中对上视线，同时微笑了起来。
另外一边，克萝伊完成了婚纱最后的调整，将调整好形状的束绳在背后打好结，发出了满意的声音。
「好了，做的真是完美！不亏是我。」
亲友所发出的感想，只是对于自己完成的工作而已。拉缇娜露出苦笑，说出了稍微有点任性的话。
「就算是恭维，也想听听她对我的感想啊……」
「拉缇娜无论穿什么都很合身的哦。而且，你真正想听的，并不是我们的感想吧？」
克萝伊笑着回答了一句，铺开了拉缇娜之前挑选的化妆品。
「那么，接下来就是这个了……别动哦？」
「嗯。」
因为不习惯别人帮忙化妆，所以湿滑的乳霜和粉底在肌肤上不断扩散开来的时候，总有痒痒的感觉。
拉缇娜强忍住笑意，做出一副认真的表情。
「……嗯，完成了。」
莉塔最后在拉缇娜编好的头发上，戴上了作为新娘证明的纯白头纱，再把将手拿开。稍微退后一点，看着拉缇娜的全身，发出了满意的声音。
「很漂亮哦，拉缇娜。」
「谢谢，莉塔。」
微笑着的莉塔，向新娘说话的时候，也稍微带上了一点拘谨。对此，拉缇娜的声音，则带上了无尽的感慨。
「这边也搞定……好的，做好了。」