【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】个人翻译（四）

3 后日谈。白金的勇者VS妖精姬亲卫队
在莫名品质良好的便签上，有着简而有力缀写而成的信件。
看到犯罪声明的戴尔，神情失去了色彩。
但那也是一瞬间的事情，戴尔看着说是寄放在自己这里，负责交给戴尔信封的肯尼斯，露出如同往常的苦笑。
戴尔将写得整整齐齐的信封，随意丢到了柜台上。
「那帮臭大叔们，真闲啊……这次竟然玩这种恶作剧。」
戴尔和常客的大叔们的交情很深。
既然都来往那么多年了，足够判断是属于开玩笑的那种，没必要过于激昂。
他也很清楚对方是拉缇娜至上的主义者。从她小时候起，就一直守护着她，比起任何事情都更希望她能幸福的同志。
无论做什么恶作剧，也绝对不会对拉缇娜本人，做出任何危险的举动。
也正是常和那帮臭大叔做对手，戴尔才会讨厌自己被讽刺是心胸狭隘的男人。
「嗯，确实是恶作剧吧。」
肯尼斯回应的声色里没有丝毫担忧。
自称是绑架了拉缇娜的犯罪声明，肯尼斯是直接从脸熟的常客那里拿到的。从犯人已经表明自己就是犯人的情况开始，就只可能是恶作剧了。
更别提是犯人的常客说过，「等到晚上的时候，我会好好送小姑娘回来的。」
既然都得到犯人们的通知了，也不可能产生紧张感。
「拉缇娜自己也有常被常客们关照的实感吧……所以没法直接的拒绝吧。」
「嗯，对拉缇娜来说……就像是亲戚的大叔们的存在吧……」
对于与老家没多少联系的她来说，从小就天天待在身旁照顾自己的大叔们，即便没有血缘关系，也是『特别』的存在。
正因为是这样的对象，拉缇娜才会答应了请求吧。
双方都要对对方诚实。
这就是戴尔和拉缇娜约定好的『约定』
我也不觉得拉缇娜会简单地背弃这个誓约。现在肯定是被夹在戴尔和常客们之间，处于非常为难的状况吧。
「嘛……估计要找到拉缇娜也不会太难，等抓到预谋者，我务必得揍个两三拳……」
戴尔耸了耸肩，开玩笑地说道。
正好就在此时。不仅是戴尔就连肯尼斯也怀疑，是不是看准了时机，有一位青年打开了『虎猫亭』的大门。
「失礼了。」
被戴尔和肯尼斯凝视的青年，尽管显露出些许困惑的样子，但还是从代表他身份的苔绿色的披肩背包里，拿出一封书信。
「这是寄给戴尔·雷奇的货物。」
带有长着羽毛的信封图案的苔绿色披肩背包，代表他是最大的配送企业的快递员。
「那个……我就是戴尔·雷奇。」
「好的，请在这边签名。」
快递员的青年，作为信封的代替，拿出来了接受证。接受证固定在了板子上，是为了方便在什么地方都可以接受吧，他拿出来的笔也是为了方便携带，经过特殊加工的。通过各种细节，能明确证明青年的职业。
戴尔在接受证上签名后，他就像什么事情都没发生过那样，保持营业笑容离开了。