【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（一）(9)

像这样沉溺在自己的思考当中的样子，也令人联想到她的双胞胎妹妹。
正因为如此，莉塔也苦笑起来，再继续提出一些方法。
「『橙之神』的神威所作用的加护大多都是没有接触大地就没有效果的，所以即便是在拉邦德国也都是不寻常的耕种方法……就像怪人无处不在一样，应该也有些学者进行过一定的研究才对。球根的栽培方法也是因为这样而传播开来的。」
芙莉索斯和莉塔聊得入迷，结果拉缇娜一个人孤零零的，没意识到格雷戈尔静静地走了过来。注意到格雷戈尔的气息，拉缇娜抬起了头。
他是戴尔的友人，既可以算是有见过面的熟人，可同时也称不上是『对自己而言是亲密的对象』。亦是她要郑重其事对待的对象。
「我觉得你跟你姐姐同行对你来说也是一件好事。」
一旦开口就是令人无法忽视的措辞，本性善良的拉缇娜的注意力就会全放在格雷戈尔身上。
「诶？」
「你和戴尔虽然是订婚了，不过这件事应该没有传达到世间上吧？」
「……这个……是的。」
在周围的友人以及大叔常客们是众所周知的事实。戴尔和拉缇娜在『一般人』的认知内，包括两人的关系十分亲密，可以说充分让周围人得知婚约的事实。
然而格雷戈尔所说的『世间』是指包含社交界在内不特定的对象，那的确是没有『传达』吧。
戴尔具有的作为『白金勇者』的英雄别名虽说是十分有名，不过在个人信息方面也许就只知道他有一位『妖精公主』的恋人。正因为这种谜一样的部分太多，吟游诗人与世人的印象也逐渐美化成与原本相差甚远的样子。
反之，实力强到轻松达成只会在故事中存在的非凡伟业使得状况更加混乱。
「该说是因为这样吗，现在社交界也有一些贵族盯上戴尔了。」
「诶？」
「虽然没办法断定……这是一件好事。不过有些人希望得到在财政界与宗教界都有发言权的提斯洛中的关联性，以及看上戴尔自身作为『白金勇者』的名声。这样的一群人想方设法得到戴尔，会用什么样的常用手段应该不用我来多说吧」
格雷戈尔淡然的声色里没有蕴含多少情感。正因为如此才没有过分的强调感，令人深深感到他只是是在客观地说明状况。
盯上戴尔这段话，首先就让拉缇娜脸色苍白了，随着理解到格雷戈尔话里的意思，她的血色才逐渐回复。
「不光是下级贵族，就连上级的贵族……怎么说，家名名声越低的越有这种倾向……不过也有一些家族重视戴尔本人的能力，还提出务必成婚。」
「戴尔已经跟我订婚了……。戴尔是不会接受这样的请求的。」
拉缇娜脸色有些僵硬，还发出以她而言显得稀奇的略带险恶的声音。
原本拉缇娜的独占欲和嫉妒心就比起一般人还要强。这一点从她小时候到现在都没有改变过。她曾经失去过一切，会依赖起自己能够求助的最重要对象戴尔也是无可奈何，而戴尔也回应她这份心情，因此使得她这种心灵情感更加深刻。
平时她的依赖心都因为受到远超乎容量的溺爱，所以行动本身并不怎么发展成问题。