【为了女儿，我我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（一）——新婚旅行！

在提斯洛举行完婚礼后，迪尔和拉缇娜计划利用回到克洛伊兹的机会进行小旅行。
因为有忠实的小狗宾特同行，所以很难说是二人旅行，不过，因为宾特是小狗，所以说是二人旅行也不为过。
虽说如此，让小狗陪同也是有明确的理由的。
以前，迪尔和拉缇娜一起回的时候，准备了运送行李的马，那是为了与魔兽和盗贼等的敌人交战。但是这次，迪尔亲自背着大型的背包搬运着货物。
由于成为了魔族，迪尔不会因为行李的重量而感到疲劳，而且遇到紧急事件能迅速扔掉行李。
不过，宾特对气息特别敏感，而且宾特还有攻击能力，这样拉缇娜就有足够的时间施展防御魔法。
“就这样往西走，库瓦雷的街道就会朝着某个方向发展。”迪尔停下脚步，顺着拉缇娜所指的方向是以前访问过的港口城市库瓦雷。
“嗯”迪尔一边眺望着反射着阳光的海面，一边按住拉缇娜的帽子不让海风吹跑。由提斯洛的传统设计——花草图案所装饰的装饰绳，在风在摇曳着。
“这次想稍微往东走一点。和库瓦雷不同的吸引观光客的地方”
“诶……”
听到了迪尔的建议，拉缇娜看着迪尔，歪着头。
“不同的地方？”
“是的，那是一个拉缇娜一定会喜欢的，有‘那种乐趣’的地方。”对询问的拉缇娜，迪尔用笑容回应。
“是啊。好期待啊”无论是满面笑容应答的拉缇娜，还是甜言蜜语也要有个限度的两人，泼水的都是另一只同行者。
“肉，有吗？”
“因为离海很近，所以应该也有鱼吧。”
“我更期待吃鱼……”由于拉缇娜的意识朝向了食欲的方向，甜蜜的空气雾散成为遗憾的气息。
担负这个中和作用的是宾特，在各种意义中还是一只能干的小狗。
即使走向未知的道路，对拉缇娜和宾特的脚步也不会感到不安。
慢慢地沿着海滨街道走。
不一会儿，迪尔注意到了拉缇娜的脚步变得迟缓了的事。
“嗯？”她被景色吸引，脚步变得慢的事并不稀奇。
不过，即使那样脚步也显得太慢。
迪尔注意到拉缇娜对海滩展现出极大的兴趣。
“……啊！对了，至今为止都是住在城市里，没有靠近海浪边呢”
“那个，绘本之类的书上写着，在知识方面我是知道的……大海真的很咸吗？”
“从那个时候开始……嘛，是啊。之前来的时候也只能眺望啊”
对于出生于干燥地带的凡斯略，在被街道包围的克罗伊兹长大的拉缇娜来说，几乎看不见大海吧。
“那么，稍微去一下海滩边，可以吗？”
“不要摔倒也不要淋湿喔，要是被水淋湿了可没有准备的衣服”迪尔就这样反射性地进入了“监护者”模式。
听到了迪尔的话，拉缇娜的脸颊鼓了起来。
“迪尔也太失礼了吧。”
作为新娘，被当做孩子对待是不能容忍的。但是，她的心情因为从街道下到沙滩，一瞬间变好了。
“哇啊啊”拉缇娜发出感激的声音，跑到了海滩的旁边，然后又跑回到街道附近的迪尔的身旁。