【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（一）(5)

然而他们知道她那位极为相似的妹妹。
――就算看一眼也行，明明都期待能够见到一面……！ ――冒险者他们这种悔恨的喊叫，在拉邦德国的士兵当中也就只有见到过拉缇娜，并且还知道拉缇娜性格的格雷戈尔才能理解。
「原来是那么危险的地方吗。妾身的判断说不定是一次侥幸」
没错，当身为原因的本人自豪地说出这番话时，戴尔也忍不住向友人低下头。
「……如果不介意……我随时都可以陪你用剑对练……」
姑且『原因』是在义姐这位亲人身上。
「这件事暂且不说，芙莉索斯。」
「怎么了？」
戴尔振作精神，重新面向芙莉索斯。
「使节团已经抵达了」
「妾身不是和你一起去看了吗？你是糊涂了么。」
「你说过预定会在库洛兹跟使节团合流是吧。」
「姆」
「是说总不能让替身就这样跟拉邦德国的大人物进行会谈吧。在事情败露之前你应该回到『黄金之王』该做的职责上……」
「＊＊＊＊、＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」
「……嗯？」
没有听清楚芙莉索斯语速过快的言辞，戴尔歪着头。另一方面，拉缇娜一副困惑的样子。
「芙莉索斯……就算你这么说……」
「＊＊、＊＊」
芙莉索斯在回答的同时，立刻藏在了拉缇娜的身后。
随后就这样缄口不言。
戴尔呆站了一阵子，不过理解到芙莉索斯这些举动的意义后就蹙起眉头。
「喂。」
即便戴尔发出不悦的低沉声，芙莉索斯也没打算从拉缇娜身后走开。夹在姐姐与戴尔之间的拉缇娜，一副极为困惑的神色。
「你又不是小孩子，别搞得像是不懂事一样……」
「＊＊、＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊」
「别给我在情况不利的时候说些听不懂的话……」
纵使是在戴尔说教之下，芙莉索斯也没有改变态度。配合她鼓起脸颊转过头这种小孩子的动作，『黄金之王』这号称呼连半点威压都不剩了。
「芙莉索斯……」
拉缇娜面向完全陷入耍脾气状态的姐姐后，芙莉索斯一副悲伤的神色，像是先下手为强一般开口说道。
「普拉缇娜是想要离开妾身吗？」
「没有这回事啦……」
芙莉索斯这么一说，本性坦率的拉缇娜就无法强迫姐姐。彼此之间难以分离对于拉缇娜而言也毫无疑问是她真心想法。拉缇娜比谁都还要重视可谓是犹如另一半存在的双胞胎姐姐，这份心情绝无虚假。
「妾身不会说让你一起来凡斯略。也能体谅这对于普拉缇娜而言还为时过早。」
「……嗯，对不起，芙莉索斯……我呢……现在还不行。」
「尽早将那些残渣一样的老害虫全部排除，努力做好迎接普拉缇娜的准备」。说普拉缇娜是罪人的人，别说是让他离开神殿，妾身还会流放到都城外……」
「我觉得不能夹带私情……做出这种事喔？」
流着冷汗的拉缇娜虽不知道凡斯略冷『神殿』的情况，不过她只希望姐姐不会实施恐怖政治。