【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（一）(3)

「这我看不出来。」
「看不出来。」
格雷戈尔不怎么表露情感，他动摇的样子也只有这一行人当中交往最长的戴尔才会知道。
即便如此，他们队伍就犹如游行般豪华，严肃地向中央区前进。直到看不见使节团的样子时，各自散开的群众兴奋得纷纷诉说着感想。氛围当中感受不到险恶的气氛。
从这样子来看，到明天使节团的消息也会传达给没有在现场观看的人们。
戴尔想着这些事情，催促着拉缇娜和芙莉索斯回到『虎猫亭』。
顺便一提，由于拉缇娜的请求，中途还绕到烤肉串的摊子，说是为了研究。
之后没过多久，格雷戈尔暗中赶来『跃动的虎猫亭』――以总而言之先揍一顿的反应，向戴尔拔出自己自己的爱刀。
「虽然我是预料到该不会是这样……不过你能体会到原本要护卫的人物在目的地迎接自己的心情吗？即便那是中继点。」
「那也别向我发泄啊。」
「我怎么可能向本人发泄。陪我做做轻微运动来泄愤又不会少块肉。」
「哈哈哈哈。被你这种实力高强的人用真剑砍，可谈不上是轻微运动喔？」
「既然知道我的实力，你应该也清楚除非是发生意外，否则基本上是不会受到重伤的吧。」
「除非是发生意外这句话完全起不到让人安心的作用。」
像这样跟戴尔闹着玩的同时，格雷戈尔也看穿了自从『厄災之魔王』那场战斗以后隐约察觉到的不对劲。
纵使格雷戈尔施展出犹如暴风一般的剑技，戴尔不但全数躲开，甚至还感觉不到疲惫之色。看来友人似乎已经超越『人类』这种生物的范畴，他得出这样的判断。
（……虽说『一之魔王』陛下成为了义姐……不过戴尔遇见陛下应该是在前往凡斯略之后才对。）
格雷戈尔也知道成为魔王的眷属，就能轻松达到超越『人类』能力的境界。
在他的知识当中并不清楚与『魔王』相对应的存在『勇者』是否可成为『魔族』。即便如此，对于『一之魔王』而言，戴尔就是亲妹妹的伴侣。也不能断定不是戴尔自己希望成为眷属。
话是这么说，还是感觉有些无法释怀，假设究竟还是假设。而从友人的性格来推测，迟早会以某种形式向自己报告吧。
所以现在不是询问的时候。
格雷戈尔如此思忖着，以更轻松的口吻说出真心话。
「我也不是没有在意过想在死掉之前跟你来一场真正的厮杀死……」
「我可不想这样做。」
戴尔立刻就拒绝了。
那并非是发火的口吻，而是淡然地说出这番话。反而令人察觉到格雷戈尔是认真的，不堪设想。
格雷戈尔以纯粹的剑士变强为目标，期望剑术上的更高一层的技术。
直截了当地来说，他有战斗狂的倾向。
虽说如此，戴尔也知道他的理性总会凌驾于情绪。所以戴尔只是叹了口气陪陪他，没有多做反应。
「你是在训练或者模拟战会无法发挥原本实力的类型吧」
「……是这样吗？」
听见格雷戈尔所言，有所反应的是拉缇娜这边。