【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（一）(4)

拉缇娜歪着头，毕竟她从年幼时开始就一直看到戴尔从不中断锻炼，认真地磨练自己实力的样子。即便如此也没想到戴尔会有这样的倾向。
「戴尔是没有明确目的就不能发挥实力的男人。」
格雷戈尔毫不拐弯抹角，清楚地说道。被友人这样断定，戴尔表情略有不服，不过由于自己也有自觉，因此并没有反驳他。
戴尔会有这种倾向是因为他对于『保护』应当要有的形式上具有自觉。因此，在没有明确地会失去什么的场面下，他连半点实力都发挥不出来。戴尔不会从与胜利一同获得的自己名声当中找到价值，败北这种程度的事情也不会伤到他的『骄傲』。
而拉缇娜不知道戴尔这种样子也是无可奈何。
对于戴尔而言，拉缇娜是他『想要保护的象征』。在她的面前，戴尔时刻处于有动机的状态。只要是在拉缇娜眼前，无论是什么时候都不愿意展现出败北的样子，这是他从『保护者』开始就从未改变过的矜持。
「话又说回来……」
格雷戈尔擦拭着汗水，像是对说出口这件事有些烦恼的样子。在他目光的前方，有位具有黄金色双眸的女性。
视线前方的芙莉索斯在参观使节团游行就见过引领一行人的格雷戈尔。关于拉邦德国的大贵族艾尔迪修提多家的情报也已经获得，她想知道格雷戈尔是一位地位怎么样的人物。
「妾身随处可见，只不过是在那边的拉缇娜的佛伦『姐姐』」
「诶？」
「真露骨啊。」
对于芙莉索斯突然说出的这番话，只有拉缇娜歪着头，而戴尔和格雷戈尔则是苦笑起来。
「既然您是这样的想法，那就如您所愿」
「嗯」
如此简介回应的格雷戈尔推测着芙莉索斯的意向，并没有做出下跪这种举动来。
他以不会令人感到反感的程度望着并肩站着的姐妹俩，像是惊叹似的吐了口气。
「正如传闻所说，真是一对相似的姐妹」
「性格不像……可要这么说倒是有相似的地方。」
具体来说，她们都是意志坚定、不谐世事的天然呆。
「我倒是希望你顾虑到在中继点我被『黄金之王』一行人迎接时候的心情……」
面对难得会明确发出牢骚的格雷戈尔，戴尔挠挠自己的头发，一副困惑的样子回应。
「……所以说，你跟我讲也没用啊……」
「明明就没有人知道妾身的长相。」
「你至少给我有点想掩饰的想法可以吗？」
在刚刚还否定过，可芙莉索斯又说出这番话。对此，戴尔是惊呆了。另一方面，格雷戈尔则是一副看开的样子。
「首先，在场的冒险者应该是察觉到王是冒牌货……我还心惊胆战地想着会不会发生暴动。」
「……」
「毕竟我也察觉到那是不同的人……话是这么说，我搞不懂士兵和冒险者差点暴动起来的原因……费尽心思地思考着该怎么收场。」
「……」
感觉似乎听到在凡斯略与拉邦德国的中继点工作的『虎猫亭』常客们发出吐血般的惨叫。
无论是哪位冒险者的确都没有见过『黄金之王』。