【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（一）(16)

尽管是直截了当的说法，不过总觉得还真的不是不可能才令人害怕。
像这样安抚拉缇娜使得她冷静下来度过一段时间后，以伯爵的信号，管弦乐器的音乐为之一变，舞蹈会开始了。盛装打扮的男女走到大厅的中央，手握着手跳起轻快的舞蹈。
在面露柔和笑容的克莱因米菲伯爵的推荐下，拉缇娜和芙莉索斯都坐在能够清楚环视大厅的席位上。
他似乎是顾及到她们，而让她们来欣赏异国文化之一舞蹈会。
当知道自己不用跳舞后，拉缇娜也打从心底感到安心。她从小时候开始就是完全没有节奏感。在众目睽睽之下要是被邀请到舞场中心，应该会演变成无法用失态来形容的状况。
「……想是这样想，不还是一副觉得有趣的样子，普拉缇娜〟」
「没有这回事啦。毕竟这是绘本中憧憬的光景。能看见身穿美丽礼服的人……很有趣喔」
对于姐姐有些捉弄人的言语，拉缇娜一直注视着舞者回应道。
从跳舞优雅的人们当中感觉不到复杂的舞步。然而也不会因此就是十分简单。正因为能够轻易地让难以做到的事情使得周围人觉得不难，才是技术熟练的证据。
如果要模仿他们，以没有自信的舞步加入其中，应该没过多久就会因为双腿动作不够灵活而摔倒吧。对于自己的想象，她的心情低落起来。
她撅起嘴唇，心想如果是给蔬菜剥皮就能轻易做好。
「……毕竟我又不会跳舞，不行的啦」
罗泽在教导礼仪礼节的时候，再怎么样也不会给她上舞蹈课。即便心里憧憬着舞踏会，她也做梦都没想到会有这种机会遇到。所以不觉得有练习的必要，可如果至少教了基础，也许情况又会不一样了吧。
拉缇娜想着这些事情，微微鼓起脸颊望着前面的戴尔。
基本上戴尔是不想从拉缇娜身边离开的，可立场上无论如何都有必要与几位令嫒共舞。原本在社交界就有名气的戴尔在更有名气时会产生配合义务。
面对戴尔用自己所不知道的表情牵起不认识的女性的手，拉缇娜觉得心中有点疼痛。
「我知道这是因为工作，没办法的事情。不会再像小孩子一样无理取闹了」
从刚才开始语气总是加上『哝』的样子来看，拉缇娜显然是在闹别扭。
芙莉索斯呆然地望着妹妹。
「明明都那么露骨，脸上还写着是『社交辞令』，妾身觉得这是一件很难的事情吧……」
戴尔毫不掩饰自己的虚假笑容，应对全是固定的话语，根本不遮掩对方将自己从拉缇娜身边拉开的不悦。
即便如此，在表面上还是遵守礼节，并没有演变成别人可挑剔的状况。
芙莉索斯觉得他做事巧妙，可同时又想到戴尔明明都明确表示出自己意思，可依然觉得不服的妹妹，在根本上两个人说不定都是比较相似的。
†
使节团离开库洛兹以后，启程前往王都。
这趟路途戴尔已经走过几次了，不过对于以前在前往王都的途中总是利用宾特在空中飞过的拉缇娜而言，则是第一次。
穿过『森林』后可以绕到沿着街道的城镇，所以不用担心物资的补充问题。因此由魔兽牵拉的美丽马车则是回到原本的用途载着贵人。