【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（一）(18)

使节团他们每当抵达当天要住宿的镇里，都会举办款待宴会。
这作为迎接国宾的拉邦德国来说是理所当然的对待，对于掌控各个城镇的领主而言也是理所应当的事情。
于是在连续款待的结果，拉缇娜――
「……这车里够宽敞的了，我在这里应该睡得着……」
――她开始计划起足不出户的事情。
「虽然不是不能体会你的心情，可还是不行喔？」
「在外面睡觉也没问题的啦。毕竟跟平时不一样，总觉得挺有意思的。」
「所以说不行……」
「我跟戴尔在一起就可以安心下来，所以呢……」
「…………」
「不不，你不是应该要否定到最后吗？」
对于优先希望轻松氛围而开始提议野营的『公主』，在立场上以及安全上都应该奉劝她禁止这样做的戴尔，到头来也是在她撒娇下轻易地就陷落了。
时刻警惕着对戴尔吐槽的格雷戈尔，他的职责比起周围人的认知还要辛劳得多。
再怎么说她也是处于『公主』的立场，思维完全倾向于庶民方向这件事对于两国而言也是意料之外吧。
即便如此，无论做什么事都能巧妙完成的拉缇娜还是勉强度过日子。
然而果然还是积累了些疲劳，抵达王都的时候她已经是疲惫不堪。
当然，这与其说是身体方面，不如说是精神方面。
像这样连内心都完全是庶民派的拉缇娜，周围对于她的评价比起当事人认为的还要高。
每次在城镇受到款待时，虽说拉缇娜都是以固定的笑容来应对，不过只有那些知道她本性的人才能看出这一点。
在戴尔看来，拉缇娜因极度紧张，结果就露出笑容一动不动地坐在席位上。然而不知道这件事的其他人都会觉得她气质虚无缥缈，是一位完美辅导姐姐，沉着冷静的公主。
主要是因为身旁的芙莉索斯释放出强烈的身为王的领袖魅力。这对姐妹明明长相极为相似，可氛围却截然不同。给人的印象相差甚远，更会令人觉得氛围虚无缥缈一般。
更何况她楚楚可怜的样子就符合『英雄谈的女主角』，使得周围人都径自认定她是一位深闺公主。
在宴席上的角落一副沉思的样子，引发许多拉邦德国男性客人的保护欲。
若不是传闻中具有名气的『白金勇者』在她身边，即便有自称是信奉者排成一列并低下头也不足为奇。
「戴尔……」
「嗯？」
「我想刷锅子……」
「在周遭可能会听到的情况下，我可觉得你这样说……有些不妥」
实际上她那充满忧郁『沉思』的样子就是在想这样的事情，这是不能让出席者他们得知的事情。
「我想刷刷锅子……扫地也行……想用抹布擦地板。想打上蜡磨得光滑滑的……混在那边的女仆小姐们来回于厨房也可以……」
「我虽然是想过要学习『魔人族语言』……不过感觉还是不要知道拉缇娜在说些什么比较好……」
果然周围人抱有的印象与现实是相差甚远的。
就结果而言，疲惫不堪以至于更没有人指责的拉缇娜在抵达王都时已经是累得趴下，精神恍惚。