【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（一）(13)

芙莉索斯露出像是自己也对此事感到悔恨的伤感表情。
如今芙莉索斯能够理解父亲和妹妹两个人离开故乡，不为别的就是为了尽量让更多的友方都留在能够成为魔王的自己身边。
正因为如此，为了回应他的信念，不允许任何诋毁年轻国王与不值得依赖的象征，「我们自己」极力推进故国的革新。
「前些天，普拉缇娜在凡斯略逗留的时候，由于是在疗养中，只能会面一部分女官吧？」
「是这样。」
在拉缇娜疗养的时候，一直跟在她身边的戴尔同意道。
不如说这位令人遗憾的勇者已经进入见不得人的溺爱模式，所以即便拉缇娜的身体状况痊愈，能够会见的也仅限于一部分人。不过芙莉索斯不会在公开场合说出这样的事情。
「这一次妾身决定要造访这国家的时候，有些人也希望要亲眼目睹普拉缇娜是否平安。也就是这么回事」
父亲的弟子，以及小时候照顾双胞胎幼女的女官。
虽说双胞胎姐妹就是在接触人员较少的环境下长大，不过还有许多对身亡的双亲基于信赖的人士。
「有人在意着自己的事情……明明是理所当然的事情，为什么我在小时候就没有察觉到呢……」
也许是受到感染，拉缇娜的眼里略微渗出泪水，对此一部分熟客露出笨拙的笑容。他们知道什么都不表示不合自己性子，所以才这样回应。
「小时候都是这样子的吧。……幸好除了芙莉索斯以外还有人会重视你，太好了。」
「……嗯。」
在听到戴尔平稳的声音，拉缇娜幸福似的微笑起来。
拉缇娜容貌虽与芙莉索斯极为相似，不过表情比起结局要柔和得多，从中可以得知她是度过幸福的生活。使节团成员的泪水还没流干的样子。
对于店内这种情况，店长夫妇小声地对话起来。
「……真是策士呢。」
「这边的应该是顺便的，不会是主要目的吧……」
肯尼斯和莉塔的低声细语是针对演出这场『感动的再回』的芙莉索斯，虽然话说得有些毒辣，不过两人那苦笑表情里没有厌恶的感情。
库洛兹非营利组织的人员对于拉缇娜而言就是最大规模的『友方』。而让他们知道魔人族之中也是有人会真心担忧她，可以给他们带来良好的印象。
凡斯略和拉邦德国开始交流的时候，国境线附近的这座城市就会成为最为重要的地区。而这座城市的居民对于其他种族是否抱有好的印象会导致状况截然不同。
虽然不能对所有的魔人族都一视同仁。不过至少那些明明长相凶狠，可却疼爱这家店的看板娘的家伙应该会对『芙莉索斯麾下的魔人族』的评价会好上一些吧。
「接下来。」
芙莉索斯开口出声，那些哭泣的人们当中，女官们都一改之前的模样。
「嗯？」
「妾身可是履行诺言了喔。」
「嗯？」
随后歪着头的拉缇娜被女官们围住，在芙莉索斯的指示下带往『虎猫亭』的一间客房。
相对于不明所以的拉缇娜，戴尔察觉到芙莉索斯话里的意思而有所疑问。