战锤40000凯法斯凯恩系列小说--冰雪洞窟（节译一）(9)

“那么做可不明智。”我竭力让自己的声音保持冷静，但当穿梭机再度颠簸时，我不得不抓住了奴工的肩膀来稳住身形。那忠心的仆人仍在无忧无虑地持续调整着对飞船的控制。厚厚的舷窗外面，荒凉的冰封景象和之前一样在我眼前疾驰而过。我没有发现任何敌人活动的迹象。“如果我们中止这次登陆行动，那么又要花上几个小时与星船会合，而且我们的生命维持装置可能维持不了那么长时间。你很可能会和其他所有人一样窒息而死。”
“我们还有足够的安全余量。”飞行员还在极力怂恿我放弃这次登陆行动。我摇了摇头。
“那是留给其他人用的，你就用不着了。”我伸右手拂了拂激光手枪的握柄。他的脸色变得更加苍白。“况且我并没有发现任何迫在眉睫的威胁，你看到了吗？”
“那你们管那个叫什么？”他指着右舷外远处冒出的一股烟说道。片刻之后，在我们左下方的不远处短暂地迸发出了一小团明亮的闪光。一些不可救药的好战绿皮正徒劳地朝着我们的方向喷撒着爆弹。
“这没什么好担心的。”我差点就被逗得笑了出来。“那不过是些轻武器火力。”我的脑中善于分析的部分指出兽人的主力部队离我们还有很远的一段距离，这意味着我应该警惕兽人小股部队对精炼厂（还好从观察孔里可以隐约看见那片建筑）进行的渗透活动，或者是侦查我们防线的企图。“在那种距离上能击中我们的可能性微乎其微。”
总有一天我得学会不要再说这类大话。我的话甫一出口，穿梭机的颠簸更甚于前，整个机体向左侧倾斜。数据板上亮起了红色指示灯，奴工开始以极快的速度和异于常人的灵巧按压着各式操纵装置。
“二号引擎破损，”它吟唱道。“燃烧效率下降了百分之十六。”
“你不是说过被击中的可能性微乎其微，对吗？”奇怪的是，飞行员似乎已经从恐慌中回复了一些，此时他的担忧业已实现了。“最要系上安全带，政委。我们马上就要迫降了。”
“你能降落到起降平台上吗？”我问道。他看起来很是紧张，嘴唇紧绷。
“我会尽力一试。现在赶快给我从驾驶舱里滚出去，让我一个人完成工作。”
“我相信你能做到。”我尽了自己全部的努力为他鼓劲儿，然后摇摇晃晃地回到座位上。
“出什么事了？”当我系好安全带，绷紧神经准备承受马上到来的冲击时，苏拉开口问道。
“绿皮把穿梭机打出了一个洞，我们马上就要承受一次迫降所带来的冲击。”此时的我异常冷静：现在我能做的就是寄希望于帝皇保佑，还有就是期待飞行员能像他说的那么能干。我本打算说点什么来安抚一下士兵们的情绪，但碰撞警报声无论如何都会淹没我的声音，所以我决定省下这些力气。
我们似乎就这样等了很久很久，但实际上时间也就过了一两分钟。我从通讯器里听到飞行员喋喋不休地念叨着大量的数据，我对这些是一窍不通，但它们听上去颇为不祥。此时我拼命克制着心中不断滋长的“我们不会成功捱到起降平台”之类的悲观念头。事实上，地面交通管制人员似乎仍在坚持劝说我们彻底避开设施，这我能够理解，一旦不受控制的穿梭机撞上那些装满钷的储藏罐，那就会把我们这次尚未开始的任务彻底扼杀在摇篮之中。飞行员用简短的两句话进行了回复，这甚至给经历过十五年军旅生涯领略过无数极具想象力骂辞的我留下了深刻的印象，我这才明白整船人的性命都被托付在一个看似不中用实则很可靠的人手中，而且我们也许能够成功着陆。