战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十五）(5)

“那些人不知道。”维克曼说道。“但我得到了嫌犯的名字，而且还有关于他的粗略描述。”
“有名字就足够了。”安伯莉的语气中夹杂着一丝不情愿。“也许我的学者能够详细描述他的相关信息。”
“希望如此。”维克曼表示同意。“嫌犯名叫范迪尔，是个臭名昭著的叛教分子，外表是个中年人的模样。不过他可能接受过延寿手术，所以安全起见，我会把他的年龄前推大约一个世纪。他的穿着十分讲究，所以要么是家财殷实……”
“要么就是在为某人工作。”我边说边向门口跑去。“我想我们已经找到了藏匿在总督家宅里的叛徒。”
“真的吗？”维克曼和安伯莉异口同声地发问道。听上去他们都对此感到惊讶。尽管可以同时令两位审判官大吃一惊着实极为不易，但我却没有余暇去品味这一很可能十分罕见的时刻。
“富尔彻的总管名叫伊凡德尔，”我说道。“而且与嫌疑人的描述相符。”我再次敲了敲便携式通讯器。“尤根。盯紧伊凡德尔。他也许就是我们要找的人。”
“遵命，长官。”副官的语气还是和往常一样冷淡，唯一不同的是此时的他有些气喘吁吁。“我想这就解释了他刚才为何想要我的命。”
“什么？”我一把推开房门，来回扫视着那奢华的走廊，想要弄清楚尤根那在寻找无人看管食物方面例无虚发的本能会把他带到哪个方向。“你在哪里？”
“我就在这儿，长官。”他的回答十分精确，不过对我并没有任何实质性的帮助。所幸此时走廊里传来了一轮光枪点射声，它令人满意地给出了这个问题的答案。我立即开始冲刺，边跑边拔出了链锯剑与激光手枪。
“我马上就到。”我向他保证道。
“我们也是。”安伯莉说道。“倘若魂石当真藏在庄园的某处，拉克尔应该能把它们找出来。”
在我看来，这虽然是条好消息，但却并非我的当务之急。昂贵物品的破碎声引我转过了一处拐角，进入了一条侧道。当发现尤根平安无事，正蹲在一张翻倒的高背长椅后面，平端着光枪后，我不由得长出了一口气。几米开外仰面朝天平躺着一名身穿制服的仆人，她那抽搐不止的手中兀自还握着一把激光手枪，地毯上那错综复杂的花卉图案也不再是先前那般华美的模样。此外还有两个仆人打扮的家伙正分别躲在一张特定场合才会派上用场的桌子【注：我一直都很好奇这类东西在其余时间里究竟作何用途。】和一只陈列柜后面，那柜子里面想必曾经装满了千挑万选的精美陶瓷制品，而方才光枪的一轮点射将它们变成了碎片。伊凡德尔则鬼鬼祟祟地躲在走廊彼端的墙壁后面，偶尔会冒出头来窥探一下战况，稍有什么风吹草动便像是污水坑里的老鼠一样把脑袋又缩回去。
“这就是你刚才所说的情况？”在与副官会合之后，我开口问道。他困惑不解地皱了皱眉。
“我想不是，长官。”他把我的随口一问当了真，自打我们认识以后过了这么多年，我已然对尤根的这种表现见怪不怪。“之前我只是想打听一下去往厨房的道路，他却想把短刀插进我的肋骨。”老实说，这行为极不明智。尽管不是防卫军中最讨人喜欢的士兵，但尤根的应变能力却算得上出类拔萃。我仔细打量了下伊凡德尔，发现他的鼻子鲜血淋漓——这很可能是副官用额头弄出来的杰作，而且他的右臂看起来相当别扭，想必已经脱臼或是遭遇了骨折。“我本想要干掉他，但又担心审判官有话要问那家伙，之后其他三个同伙突然冒了出来，情况就变得有些复杂。”