战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十四）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《CHOOSE YOUR ENEMIES》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第二十四章
“总督跑到这里来了？”即便是通过无线通讯网络，我也能清楚地感受到安伯莉的恼怒与困惑。“这到底是为什么？”
“据德福罗伊说，是为了保证总督的人身安全。”尽管我竭尽全力想要站在中立的角度上回报信息，但还是不由自主地泄露出了一丝怀疑。“由于他们的调查仍旧停滞不前，没人能够弄清楚刺客潜入总督府的手法，所以只得决定将总督本人转移到了‘天际十七号’上的私人庄园。”
“那为什么要拖延到现在？”安伯莉问道。我真心希望这个问题只是在明知故问，因为我本人对此毫无头绪。“而且竟然试图用穿越敌军封锁赶赴前线空间站这样的办法来保护某人的安全，这还真是闻所未闻。”
“显然这是富尔彻自己的主意。”我努力不去细究她所说的“前线空间站”这部分内容。“谋划行刺的家伙很难想到他的这处藏身之地，即便能够想到也难以到达。”说到这里，我环视四周想要确认德福罗伊与富尔彻是否依然无法听见我们之间的通讯。所幸他们两个此时正待在重型穿梭机的装卸坡道板底部再次全神贯注地开始交谈。虽说那源源不断的运输长龙此时已不复先前的浩大声势，不过它们制造出的噪音仍然足以保证我和安伯莉的通讯内容不致外泄。更何况还有尤根正在我身后进行着警戒，他显然能够照看到我难以顾及的边边角角。
“也可能是出于某种政治角度的考量。”佩尔顿也进入到了这个通讯频率。“比如，与身在前线的轨道居民并肩作战。”
“有这个可能。”我承认说道。几十年间我遇到过数不清的政客，他们为了讨好民众而搞出的诸般白痴行径早已叫我见怪不怪。寻常帝国总督的职位并不像他们喜欢宣扬的那般稳如磐石，无数的亲属、竞争对手全都严阵以待，摆好了架势，随时准备借机发难。何况还有来自于分星区或是更高级别的监管，一旦发现总督们不能胜任这一职务便会赶他们下台。【注：好一点的做法就是“劝说”他们退休或是将时间花在学术研究上，但对于剩下那些油盐不进、听不懂劝告的家伙，还有其它效果更为持久的选项。】有鉴于此，较为精明的家伙会不遗余力地维系自己在民众中的地位。“或许他只是打算用亲赴救援第一线的英勇行为来博取民众的认可。”特别是像莫特已然推断出的那样，主要是为了坚定守军的抵抗到底的决心。
安伯莉哼了一声。“要我说也许不是这样。但仅就目前的种种表现来说，他还不算是个差劲的总督，所以如果有用的话，就祝他好运吧。话说，你觉得德福罗伊就是我们要找的异端分子吗？”
“可能是。”我压低了声音。到目前为止，我还没在这位总督卫队长身上发现任何能够暴露其混沌倾向的蛛丝马迹。不过话说回来，倘若他真是成功潜入总督府高层工作人员中的邪教分子，那这家伙也并不会系着粉红围巾【注：色孽教徒在公然反抗帝国当局时常常会采用这种简易的标志来宣示他们对混沌邪神的拥护效忠。】四处游行，喋喋不休地述说在色孽祭坛里从事的那每一项恶行会给人带来何等欢愉，而这又远比枯坐在帝皇神庙里干听教堂司事步道要有趣得多。随后，我在诚实的迫使下又补充了一句。“但到目前为止，那家伙还没有表现出分毫的异端倾向。”