战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十五）(7)

“还不是时候。”我给出了回答，然后便正了正帽子，收起了武器，摆出一副信心十足的模样，大步绕过了走廊的拐角。所幸之后的走势果然不出我所料，接受过严格训练的私宅卫队在没有认定我会造成威胁之前不会开火，而不是一有什么风吹草动就忙不迭地猛扣扳机。【注：实际情况并非像是听上去那般冒险，总督私人卫队成员本来都是从行星防卫部队中精心招募的好手，他们是整个艾恩方德星系最富经验和纪律性的士兵。】我抬高了嗓门。“别开枪！”
“开枪打死他！开枪打死他！”伊凡德尔连声怂恿道。但正如我所料，没人会听从区区一介平民的命令。
“你们可以联络德福罗伊队长。”我坦然说道。“他会为我作保。要是他不成的话，就换维尔审判官。”
“队长马上就到。”小队长手中的枪管没有丝毫的动摇。但这种状态只维持到了她听懂我那后半句话之前。“你刚才提到了……审判官？”
我点了点头。“你一定已经听说那些谣言了，它们都是真的。她本人就在这里，在这座轨道设施上。我们说话的当口，她正在赶往别馆的路上。”此时还没有必要提起维克曼，使得局面变得更加复杂。若是那家伙不想暴露身份，他很可能不会感谢我的越俎代庖。
“他在撒谎！”伊凡德尔高声叫道。“他来这里是为了刺杀总督！”
“事实正好相反。”我说道。“审判官本人派我前来保证总督的安全。”这话多少有些不尽不实，但与真实情况相去不远，况且大兵们也不需要了解那些细节问题。
小队长皱了皱眉。“那为什么会派你过来？你是一名政委，干嘛不和你的团一起抵御灵族？”
“因为当审判官‘请’你帮忙时，”我说道。“唯一合适的答案就是‘愿意效劳’。”老实说，一时间，我不由得很想得知卡斯廷等人的境况，但凭空猜测毫无意义，而且我对他们知根知底，完全相信他们会表现得很好。所以我立即便止住了这个念头。“除此之外，若是总督遭逢不测，守军的士气将会一落千丈。保证他的安全是一件事关全局的至要任务。”事实上，我十分怀疑这一点。肯定会有一两个家伙早已摆好了架势，专候总督宝座出缺后便立即补漏。但眼前的这个女人和她麾下的士兵们显然都宣誓要保护现任总督的生命安全，而我以帝国英雄的身份认可他们的使命，能够最为快捷可靠地把他们拉向我这一边。事实也证明了这一点：她缓缓地垂下了平举的地狱枪，她的下属们也随之放下了武器。
伊凡德尔似乎已经到达了崩溃的边缘。“他们杀害了总督的家仆！他们还想夺走我的性命！看在帝皇的份儿上，开枪打死他们！”
小队长来回打量着我们两个，显然是在权衡我们中的哪个家伙更为可信，并且决意要谨慎行事。我注意到，她虽然放低了地狱枪，但仍然做好了立即向我们开火的准备。这样很好：这说明这女人的直觉相对健全，不会想当然地看待问题。她转回身对我说道。“你们为什么要追他？”
“因为他是叛徒，还是一名异端分子。”我平静地给出了回答。“他认为我们是冲他来的，所以才会慌了手脚。”事实上，我直至此时方才开始思考这个问题，而且我看不出他在袭击尤根时有什么符合逻辑的理由：当时我把怀疑的矛头全部指向了德福罗伊，若是这家伙头脑足够清醒，继续隐藏在幕后，那么还有可能无限期地躲过我们的调查：毕竟他无从得知维克曼在码头收集到的信息足以让我确认他的真实身份。但正如我多次观察到的那样，任何投向混沌怀抱的家伙打一开始在自己的那副牌里便少了一张“帝皇”：也许他草率地得出了自己已经暴露的结论，这才采取了相应的反制行动。