战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十三）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《CHOOSE YOUR ENEMIES》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第二十三章
从近处看过去，“天际十七号”似乎与我在银河系中辗转漂泊的一生中所途径的绝大多数空间站及轨道设施没什么不同，也就是说，即便它曾经拥有属于自己那独一无二的造型，在经历了一两千年的扩建之后，也早已消失得无影无踪。各式对接臂、机库和居民区杂乱地堆叠在设施那由金属与强化玻璃组成、极为类似于土豆的外表面上。我强烈怀疑，一些无家可归的退役星船就如同琥珀中的昆虫一般被埋葬在那里面，随着这城市大小的设施的逐步扩建，而慢慢与它融为了一体。各式各样的飞行器在这座巨大的建筑周围往来穿梭，大到能够进行亚空间航行却不愿冒险穿越灵族那虎视眈眈的阵线的庞然巨兽，小到如蝇虫一般成群结队围着这颗巨大的腐烂水果打转的单人实用飞行舱与身穿太空服的维护人员，应有尽有，不一而足。自打灵族吞下了赫伦的诱饵之后，至少在我能够观察到的范围之内，没发现有什么东西受到了那场爆炸的连锁影响，每个人似乎都如同人们能够合理预期的那样平静而又有条不紊地处理着自己手头上的事情。
总之，他们中的大多数人是这样没错。快艇停靠在了一座仅能容纳单一飞行器的小型停泊船坞里，我们一行人排在安伯莉身后离开了飞行器。我们的审判官大人身披着那套亮黑色的动力盔甲，戎装表面还用大量的金丝绘出了帝皇与部分圣徒的肖像。本地达官贵人一拥齐上，挤作一团，想要迎接我们。他们那挪动脚步的架势与口中喋喋不休的低语，极像是嗅到了掠食者气味的食草动物。最终一个身穿当地贵族正装的家伙被推到了前面——或者该说其他人更为成功地躲到了后面——拘谨地鞠了一躬。
“欢迎莅临‘天际十七号’，审判官大人。”他的声音有些颤抖。人们在不确定是否会被你开枪射杀时通常都会是这副表现。“您的到来令我等蓬荜生辉，小人们对此感激涕零……”
“这并非是什么荣誉，你们也不需要感激我。”安伯莉出言打断了他可能事先准备好的那一长篇不着边际、充满了陈词滥调的演说。有了盔甲外部扩音器的鼎力相助，审判官大人的嗓音也变得有如星际战士一般声若洪钟。“我需要整座轨道设施的最新结构示意图，要尽可能详细。我的学者知道要在那上面寻找什么东西。”当她打了手势，示意让莫特上前时，盔甲的伺服机构发出了有如夏虫一般的微鸣。由于安伯莉放下了头盔的面甲，遮挡住了自己的整张面孔，我只能在脑中描绘那张躲在面具后面的顽皮笑脸。
“是的，是的，当然可以。”面前的这位贵族诺诺连声，欣然领受了她那“赶快走人”的暗示。他转对莫特说道。“如果尊驾愿与鄙人一起……”
“不必拘礼。我早一步拿到那东西，我们就能早些完成自己的差事。”莫特此时的语气浑然不似平素那般友善热情。他指了指维克曼。那家伙的一身棕色长袍使其本人在我们中间极不显眼，因此得以在这之前避开了大部分达官显贵的关注。“你和我一起去。”