战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十七）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《CHOOSE YOUR ENEMIES》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第二十七章
我们一行人跟着也进入了“迷宫”。高大的绿色树篱将我们围在了中间，透过一道窄缝能够看到上方的圆顶以及彼端那清晰可见的行星。脚下经过修剪的矮草坪整齐而富有弹性，我小心翼翼地向前走了几步，其他人则挤在了我的身后。此时外面的聚会声已然几不可闻，这使得我们的每一次呼吸以及衣物摩擦产生的沙沙声都变得异常响亮。
“该走哪一边？”维克曼问道。我指了指德福罗伊先前告知自己的那个方向。
“在第二个路口左拐，然后在接下来的第一个路口右转。”我说道。“按照德福罗伊的说法，重复这一套路应该能够直接把我们带到‘迷宫’的中心。”
“听上去倒是简明易懂。”他自信地迈开脚步朝着我指明的方向走去。
起初一切都很顺利，我们的行进速度委实令人满意，不过树篱之间的空气似乎浓重而又令人生厌——我最初将这种影响归结为缺乏空气流通，以及通道过于狭窄，勉强只能允许单列通行。既然维克曼决定在头前引路，我当然没有异议。我跟在审判官的后面，拔出了自己的随身武器，它们那熟悉的重量令人十分安心。尤根自然就跟在我的背后，我不需要回头就能确认这一点。副官身后紧接着就是安伯莉。我不确定身后那两人是否也备好了他们的武器，【注：答案是肯定的。】但维克曼单手抓着一把爆弹手枪，脸上写满了随时准备据枪射击的自信，而另一只手中则攥着一根奇怪的黑曜石短棍，其长度与我那链锯剑大致相仿。我此前从未见过这样的东西，但它周围那股微弱的超自然能量莫名地令人触目心惊。
“你能闻到那股味道吗？”尤根问道。我点了点头。
“是的。”此时不安情绪正在我心中急速飙升。空气中弥漫着一股浓厚而又令人生腻的香味，它与那修剪得整整齐齐的枝叶所散发出的湿气混杂在了一起。“很像是我们在德莱齐亚异端祭坛周围的隧道里领教过的那种气味。”
“真的吗？”维克曼回头望了我一眼，脸上写满了不安。“我们肯定就快到了。”
“我想是的。”我说道。“看看那些树叶。”
他凝视着身边的树篱，缓缓点了点头。“我明白你的意思。”此时那些植物已然发生了变化，呈现出了更为丰满的样貌，看起来像是一只只绿色的小舌头，当我仔细观察自己身边的树篱时，它们似乎在轻微地抖动，卷曲成了稍稍有些令人生厌的淫荡形状。“那么，我们最好要抓紧时间。”
“说得对。”我表示同意。于是一行人加快了脚步。而随着我们的逐步深入，通道的变异幅度也越来越叫人默然心惊。不久后，绿色枝叶已全然不见了踪影，取而代之的是各式不尽相同的粉色与棕色植物，它们在那邪恶生命的驱使下不停地抖动，一个劲地想要缠住我们的身体。
“第二个路口左拐，第一个路口右转……”维克曼口中喃喃地念个不停，无疑是想把注意集中在当前的工作上。每前进一步，那甜得发腻的香味就变得更加浓厚，直熏得我们头晕目眩，而我不禁很是感激身边的尤根，他那令人熟悉的朴实体味削弱了这种不良的影响，让我得以一直保持清醒。“第二个路口左拐……停下！前面是死胡同。”他快速转动脑袋，扫视着我们周围的环境，眉宇间微有些困惑不解。“我一定是数错了。”