战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十九）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《CHOOSE YOUR ENEMIES》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第二十九章
自从灵族基于不明原因中止进攻并离开了星系之后，我一直都在等候两名审判官抛来大量棘手的问题。然而令我感到欣慰的是，我那套“自作主张使用‘虚无棍’切断了艾梅丽与魂石之间的联系”的说辞似乎让维克曼十分满意，从而帮助安伯莉成功守住了我那副官的秘密。
“不管怎么说，这并不全是谎言。”她隔着别墅的餐桌对我说道。“仅凭尤根的天赋还不足以逐退那般强悍的恶魔。”只有我这样了解她的人才能看出，当她回想我们那在鬼门关前走了一遭的可怕经历时，浑身都在微微地颤抖。随后她又变回了平素那副漫不经心的模样。“‘虚无棍’强化了屏蔽效果，或者说对他的天赋进行了补充，反正就是发挥了诸如此类的积极作用。跟据维克曼的说法，那东西应该具有和不可接触者同类的效果。”
“说到维克曼，”我嘴里含着一口小火烹制的普罗因泥，微有些模糊不清地问道。“他怎么样了？”
“还待在‘远星灭绝令号’的医疗舱里做康复治疗。”安伯莉的语气中夹杂着某种极为近似于钦佩的意味。“那家伙远比外表看上去要顽强得多。”
“也对。”我承认道。“毕竟他一直都在处理艾梅丽那样的怪物。”
“或许他就是疯了。”安伯莉说道。“不过这样可能也有好的一面。”她把自己的点心碟推到了一边。
“听上去像是一段美好友情的开始。”我忍不住想要戏弄一下她。
安伯莉微有些遗憾地叹了口气。“审判官通常不会相互交结，”她说道。“不过再遇到相似的状况，我肯定会征求他的意见。”
“即便他认为在拥挤的居住区里引爆聚变炸弹是个好主意？”我问道。
安伯莉摇了摇头。“那是我的主意。为了确保彻底根除混沌的污染，他本想汽化掉整座轨道设施。我劝服他只净化掉庄园就足够了。总之，还算是暂时消除了异端的祸患。”
我点了点头，抿了一口自己那杯餐后的阿马赛克。“至少它给你提供了一个合适的‘烈士’人选。”必须承认，这事情令我难以接受。按理说，只要帝国存续一天，富尔彻的名字就理应受世人唾骂，永远不会被当作英雄受人推崇。“毕竟总该有人来领受那‘击退灵族’的功劳。”我又喝下一口那顺滑芳醇的烈酒，终于谈起了这个自己一直渴望得到答案的问题。不止是我，卡斯廷和布洛克劳在宽慰之余，也全都直言不讳地表达他们的困惑。异形在它们那意想不到的突然撤退之前，已然取得了地面战的优势，面对它们的连番猛攻，即便是597团也被迫选择了避其锋芒。“所以说它们为什么要撤退？它们之前似乎已经下定决心要拿下这颗行星。”
“它们欠了我们一份人情。”安伯莉说道。“你拯救了无数灵族人的灵魂，使得它们免于被恶魔或者很可能是色孽本人吞噬。桑伯哈泰恩并不完全清楚这其中的区别。”
“所以它们便用放弃艾恩方德的做法来报偿我们拯救那些灵魂的恩情？”我并不完全相信这套说辞。即便按照异形的标准来看，这也显得颇为不可思议。