战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十五）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《CHOOSE YOUR ENEMIES》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第二十五章
我不太确定自己期待富尔彻那位于“天际十七号”上的庄园会是何种模样，但事实证明它是蜂巢尖塔上的总督府的一个微缩版本。当我们乘车进入包围庄园的强化透明圆顶，前往其中心地带的那群低矮建筑时，由于轨道设施出离了行星的阴影，我们突然沐浴在了阳光之中，我甚至还在周围发现了几座花园，老实说，这些东西在轨道设施上可着实是令人难以置信的奢侈品。
“他躲在这里应该会很安全。”德福罗伊稍微抬高了嗓门，压过了卡车引擎的轰鸣。“在没有得到授权的情况下，任何人都不能进入大门。”
“看上去十分稳妥。”我表示同意，但却没有放任自己对此生出更深一步的自满情绪。毕竟他对于行星上的那座总督府也曾抱有过完全相同的观点。但至少在这里，那些大门都是能够同时通行数台车辆的气闸，而非简单的路障，它们可以将所有进出圆顶区域的家伙控制在一个受限的空间之中，他们必须要接受严密的安全检查，才能获得进出的许可。“还有多少那样的大门？”
“两座。”德福罗伊说道。“早在‘天际十二号’和‘天际二十六号’上的加工厂开工之前，这里曾是大部分矿石运输船的停靠码头。M39时矿石运输迁离了这里，他们便建起了覆盖这片区域的圆顶，并进行了景观美化。当时旧有的气闸并非是绝对的必需品，但时任总督并不受民众欢迎，所以为了施行更加严格的进出管理，它们被保留在了原位。”
“那是为什么？”我追问道。
德福罗伊闻言有些困惑，他猜测道。“或许是她不想被暴民们暗杀或是吊死？”
我摇了摇头。“我想问的是她不受民众欢迎的原因。”
“因为她是总督。”德福罗伊说道。“而且那是一段艰难的时期。轨道居民与‘挖泥佬’之间的关系剑拔弩张。”他略有几分尴尬地笑了笑。“那是他们给地上居民起的绰号，他们认为那里的政府对自己的诉求不闻不问。因此当局决定让总督分配自己的时间，往来于蜂巢与轨道设施两地，促使两大团体能够携手同心。”
“我明白了。”我点了点头。在高度紧张的局势下，尽可能谨慎地保护圆顶免受攻击本就该是安保工作的重点。“我想这是一项延续至今的传统。”
“差不多就是这样。”德福罗伊附和道。“一些总督更喜欢待在蜂巢，而另外一些总督如果情况允许就会长驻这里，但他们中的大多数人全都或多或少地平分了自己的时间。”
“那么现任总督阁下呢？”我假装是顺口提起了这个问题。
“当然算是后面一种。出生在这里的他首先把自己视作是一位轨道居民。”我想这在一定程度上解释了他为何急于决定要突破灵族的封锁。“但他不会让这一点妨碍客观决策。而且也会花费足够的时间待在艾恩方德上坐衙理事。”
“很高兴能听你说起这些事情。”我随口敷衍道。老实说，当帝国防卫军忙着抵御银河系里的各路妖魔鬼怪时，总督的变迁更替与平民们忙活的其它事情一样，全都提不起我的兴致。我扫了一眼四周。“看起来这里是个舒适宜人的好去处。”此时卡车正行驶在一条宽阔的碎石路上，道路两侧都是郁郁葱葱的草地与经过巧妙修剪的灌木丛，透过缝隙偶尔还能够瞥见主屋那最令人印象深刻的正面。如此布置显然是为了营造出农业世界上那种乡村庄园的氛围，进而与周遭的环境形成鲜明的对比。不过就和富尔彻那座位于尖塔上的总督府一样，各种东西的布置显然也考虑到了防御的需要。我不禁很想知道有多少装饰用的东西适于隐藏架设武器，而当我更加仔细地审视这一切时，便逐渐发现了人为布置的明显痕迹。大部分灌木都显得过于对称，绝不可能纯是自然的产物，而较为高大的树木明显是用树脂浇注而成的假货，之前我在总督府里就曾经见识过用同种材料制成的仿木镶板。