战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十二）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《CHOOSE YOUR ENEMIES》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第二十二章
我们遭遇麻烦的第一则征兆是一次差点把我牙齿震掉的剧烈颠簸，紧接着便携式通讯器里就响起了庞蒂乌斯那镇定自若的声音。“抓紧，我们接下来的飞行会有点颠簸。”
在接下来的几分钟里，小艇左右摇晃、上下颠簸，不停颤抖，时而还会翻上几个筋斗，玩一手大头朝下，若是飞行员能够做到，怕是还要里外掉个个儿。我把全部精力都放在了抓紧扶手上，努力平息着胃部的暴乱。所幸周围的战斗并不激烈。正如我先前提到过的那样，无法左右局势的这一感觉一直都令我很不舒服，尤其是像此时这样被关在一个被真空包围的加压罐中，同时又有人把它当作是练习射击的靶标。我忙里偷闲，向着附近的观察孔外望了几眼，偶尔还能听到我们那飞行员透露出的一点有用的信息，比如“三架‘夜影’正在快速逼近”、“‘闪电’刚击落了一架”、“规避、规避、规避”。
对于此时的我来说，有一件事可算得上轻而易举，那就是发觉外面的天空逐渐由紫色过渡到了黑色，上面还点缀着大量的光点，其中的许多家伙都在进行无规则的快速移动。由于庞蒂乌斯那一连串的闪转腾挪，我很快就被弄得茫然无措，无法分辨这些从视野中快速滑过的光点，究竟哪些是深陷致命舞蹈的船只，哪些又是体型更为庞大的轨道设施，亦或只是星星本身。远处的闪光，要么是强力武器的发射效果，要么就是身陷交叉火力的船只临终前的痛苦表现。面对此情此景，我意外发现自己的内心在两种情绪间摇摆不定：一方面怀着些许的内疚，暗自庆幸受难的不是自己；而同时又在担心苟延残喘的我们将会沦为下一个牺牲品。
然而过了一会儿，我们的座船稍微稳定了一些，通讯频道中庞蒂乌斯那再次响起的声音也不再像之前那样令人焦虑。“我们已经度过了最危险的阶段，”他向我们保证道。“穿梭机正处于轨道防御炮台的庇护之下。它们应该能够赶走那些穷追不舍的敌机。”
“德福罗伊和他的手下怎么样了？”我之所以会有此一问，部分是处于习惯，毕竟我就是那个应该关心他人生死的角色；还因为倘若他真是叛徒，我也肯定赞成把这家伙丢出机舱，亲眼看着那被快速结冻的尸体在高层大气中自行焚为灰烬，不过两位审判官很可能会抱持反对意见。【注：我们不可能同意这种草率的处理。审判庭的做法是通过确认叛徒组织中的一名成员，揪出他的联系人，将相关者一网打尽，从而彻底揭穿他们的全部阴谋。】“他们也成功脱险了吗？”
“是的。”庞蒂乌斯向我保证道。“他们乘坐的货运穿梭机受到了一点损伤，不过那种东西很是坚固，所以并无大碍。若是不持续进攻，区区一架战斗机很难给它造成致命的损害，而且‘闪电’们相当漂亮地阻挡住了尖耳朵们的攻势。”
“多谢你的说明。”我心中暗想，若是能在出发前意识到这一点，我肯定会寻个由头与那伙总督卫队一起搭乘货运穿梭机。“我们的预计到达时间是……？”