【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（四）(6)

“真可爱啊，这样的拉提娜很可爱啊”拉缇娜看着猪在食物箱里插入鼻尖，着迷地吃饭的样子，抬头看着迪尔，喵喵的笑了。
紧接着，拉蒂娜好像注意到了什么似的向隔壁的栅栏跑了过去，非常高兴，目光炯炯。
“猪……”栅栏里的是几头猪。
围绕着母猪周围有几头小猪，虽然很小但清晰可见。
它们的长相是那么天真、那么可爱。
“小宝宝猪……可爱……啊”
看着拉缇娜的迪尔，恢复了自己最初的不安。
因为长年交往，所以迪尔可以推测出肯尼斯之后一定会带着拉缇娜去解体现场参观。
虽然年幼的她没有看过屠宰现场，但是看着可爱的动物的同种生物变成肉块的情景，难道不会造成精神创伤吗？但是，该如何开口呢？一边烦恼，咬着嘴唇向热情地观察小猪的拉缇娜开口。
“……拉缇娜”
“怎么了？”
“猪很可爱吗？”
“嗯”
“能看见真好啊”
“嗯！”
怎么也找不到开口的方式。
总之，现在自己想要做的是“解释对拉缇娜而言是不好的问题”。
虽说是为了她，但也可能不被拉缇娜所接受。
“原本预定被废弃的，却试着给予了对方，这才是契机所在……”（原文：廃棄される予定だったのを、試しに与えてみたのが元々の切っ掛けで……）“啊。
那么说来，今年也会大丰收呢。
那个也是这个城市的特产吗？”肯尼斯和杨的对话，好像还相当热烈。
为何如此热烈，迪尔也不明白。
还有时间。
那样的话，也不能以这个为理由避开吧。
这也是作为“监护人”的职责。
迪尔下定决心对她说。
“嗯？”
“拉缇娜现在看着很可爱的动物，是我们每天吃的肉……”
因为选词的不当，变成了相当直白的语言。
反省也好，无法挽回也好，戴尔就这样继续这样说着。
“看到猪猪这样活着的样子，拉缇娜今后还能吃肉吗？”
原本迪尔以为拉缇娜会变得如此无精打采，因为拉提娜是个非常温柔善良的少女。
为了自己活下去而将别人的生命剥夺，这是自然界的法则，不过，让善良的接受这点对迪尔来说并不是本意。
「…………」
但是，拉缇娜的反应和迪尔想象中的完全不同。
“那个，迪尔”
她稍加思索后，就已经断然陈述了自己的观点。
“可爱和美味是不同的”
“嗯……？”
那是令人大吃一惊的发言。
“就算可爱，好吃也是没办法的事。吃饭啊，很重要。不吃就要死了”
总是很开朗的拉缇娜，她的发言有的时候却让人无法想象，也有黑暗的一面。
总是因好奇心闪闪发光的灰色眼睛，现在也仿佛在窥视深渊一般的昏暗。
实际上，这是拉缇娜的另一面，虽然迪尔并没有注意到，但肯尼斯却对此了如指掌。
看着平日快乐的、幸福的生活着的拉缇娜的身影，迪尔的反应也很正常。