七月番【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（一）第二部分

给这样想的迪尔浇冷水的，是工作人员露出非常抱歉的表情说的一句话。
“那个……现在，禁止进入森林深处的温泉”
“诶？”
迪尔发出了惊愕的声音。
在战场上冷静沉着的英雄，此时他的表情出现了动摇的情况。
“为什么呢？”
拉缇娜问道，表情比迪尔沉着了许多。
“现在正在调查中，因为森林里有魔兽出没，需要宪兵去处理。但现在宪兵正忙于应付盗窃等犯罪，没有足够的人手去森林”
“是吗？”
“不过森林和城市之间有距离，所以没有危险。请放心”
“好的……”
“当然，城里也有温泉，所以没有问题，可以尽情享受。”
“这样啊，太好了。”
面对笑着的拉缇娜，迪尔也不会说“不好”这样的话。
他们住宿的房间的钥匙是魔法道具，所以不用考虑安全性的问题。
从拉缇娜的表情中，能看出她对房间很满意。
“好漂亮的房间啊”
“如果是拉缇娜喜欢的话，那比什么都好”
磨出光泽的木纹家具，虽说不上是高雅的设计，但也有红茶色的木材的颜色烘托出温暖的气氛。
墙上的壁纸印有桌子和椅子的图案。桌子上放着花，符合旅馆温馨的氛围。
另一方面，在床罩、窗帘等布料中，选择了刚抽出的花骨朵的有一个素色，让人感到平静和谐。
拉缇娜脱下帽子和上衣，挂在挂钩上，把背包放在房间的角落。
“迪尔”
“嗯”
戴尔也没有迟疑，把脱下来的外套交给她。
这在两人结婚前就已经形成的默契。
宾特似乎要把床据为己有，在宽敞的床上滚来滚去。
“哇……”
拉缇娜好像等不及了，打开了窗户，把上身和脸露了出去，欢呼了起来。
这间屋子是上等的房间，可以从窗户一览阿菲城的景色。
在旅馆看到的街道与在街上看到的大不相同，是另一番景象。
“好厉害啊……真漂亮啊……”
“……对了，拉缇娜的梦想，不是什么时候能开一家不输给虎猫亭的旅馆吗？”
“虽然不知道什么时候能实现……不过如果能开这样的店就好了。让旅行的人和和客人，可以放心的地方……面对美味的饭菜能够展现笑容的店”
背对着艳丽晚霞的天空，拉缇娜微笑着回答。
“肯尼斯呢，虽然每天有很多事情都不顺利，但是如果能有美味的酒和料理的话，就会觉得不全是坏事吧……虽然这么说，我也想建一个能让别人这么想的地方”
“这样啊”
作为凡斯略国王的妹妹，成为了救国的英雄的『白金的勇者』的伴侣，拉缇娜的梦想是成为一家旅馆和酒馆的老板娘，会让人觉得很不可思议吧在平民派的思考中，虽说多少有逃避现实的习惯，但具有聪明品质的她，不可能不理解这一点。
虽然如此，他却没有否定她的“梦想”，面对着静静微笑着点头的迪尔，拉缇娜再次微笑。那是比平时更成熟的微笑。