【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（四）(5)

确认了那样的姿态，迪尔表情放松也没有办法。迪尔正这么想着，肯尼斯的敲门有了反应。
房主打开门后，拉缇娜的注意力转向了门那边。对于肯尼斯来说，可以说是“千钧一发的时机（原文：間一髪のタイミング）”。
房东是一个看上去比肯尼斯年长的沉默寡言的男人。粗壮而又细腻的手指、被太阳晒黑的容貌，都渗透出勤劳劳动的痕迹。
身上穿的衣服，即使不是奢侈品，也没有相当于补丁的样子。说不定是为了迎接来客,不过，那样的衣服的情况也可以推测出这个家庭相当的富裕。
因为事先跟熟识的肉店联系过，与肯尼斯自报姓名叫杨的家主进行了初次见面的毫无妨碍的寒暄。此后肯尼斯回头叫了拉缇娜过来。
“我叫拉缇娜，今天请多关照”
向前迈出一步的拉缇娜，虽然对陌生人有些紧张，但还是用清晰的声音郑重地打招呼。
对那样的她的情况，杨也好象微微放松了表情。
“总之，进去喝杯茶吧。”
“哎呀，让你抽出这么长的时间真是不好意思。”
在“形式上被劝喝茶”的地方，在得到同意后，肯尼斯请了杨当向导。
肯尼斯事先对留在家的莉塔说今天晚上的营业可以休息，尽管如此，还是想在天黑之前回家。（迪尔）也有那样的心情。
杨没有表现出不高兴的样子，微微表示同意点了点头，走在前面。
另一方面，走在最后的迪尔，既有作为满足拉缇娜知识欲望的一环，也有对肯尼斯突然设立这样的机会抱有疑问，不过，那个疑问也随后马上被解释了。
“在饲料中混入这些东西……”
“迪尔、“西料”是什么？”
“这是作为牲口的饭菜”
被带到家畜小屋一边听故事的肯尼斯，比迪尔预料的还要热心的地接受着说明。
不仅是拉缇娜饶有兴致，肯尼斯也乐在其中。
“配料也和普通饲料不同。”
“这是反复试验的结果，可以更好的增加猪的脂肪。”
这传达了肯尼斯的热情吧。
对于沉默寡言的杨来说，也渐渐投入了热情。
“猪先生的饭和其他地方不一样吗？”
“……不，拉缇娜……我也不是很清楚……对不起……”
年幼的弟子表现出遗传自师傅的热情，向邻居的“监护人”询问关于自己不知道的词语的解释，不过，就算是勇者迪尔也不清楚畜牧相关的词语。
迪尔的家乡既有家畜，又有农活繁盛的土地，所以见过各种各样的景象，但家族中长大的迪尔并不是从事这样的工作。
“我呢，充其量是在你忙碌的时候帮你的……”
“嗯”
拉提娜虽然不知道什么理由，但似乎已经理解了这个道理。
虽然她的表情没有表现出沮丧，但迪尔也少许感到遗憾。
他想成为什么都知道的能依靠的『监护人』。
“猪太大了”
“是啊”
对于转移到孩子的兴趣这件事，迪尔放下了心。
这个女儿的提问，与其说是追求本质，不如说是怕自己回答不出她的问题。